ésser un totxo (algú) SV, d'enteniment obtús (EC)
A classe és un totxo: no hi ha manera que entengui les coses (També s'usa amb la forma ésser molt totxo (algú))
→ésser un ase (algú), ésser un sabata, ésser un guilopo, ésser un llonze, ésser un carnús (algú), ésser de la cria esguerrada
ésser un tràfec (algú) SV, dit de la persona inquieta que vol intervenir en tot, que no sap estar-se sense fer una cosa o altra (EC)
Aquesta nena és un tràfec: no pot estar-se mai quieta i callada
→ésser un argent viu, ésser el cul d'en Jaumet, no poder parar, haver mamat llet de cabra, cul de mal assiento, ésser un disbarat desfet, cavall verd, mare tràfec
ésser un tràfec (algú) SV, dit de la persona inquieta que vol intervenir en tot, que no sap estar-se sense fer una cosa o altra (EC)
Aquest home és un tràfec: ni reposa ni deixa reposar / Aquest noi fa moltes feines: és un tràfec (EC, *)
→ésser un remolí (algú), ésser un nervi (algú), no parar quiet, mare tràfec
■ ésser un trasto (algú) SV, dit de qui fa dolenteries pròpies d'una criatura
Té un germà que és un trasto: farà tornar bojos els seus pares (També s'usa amb la forma ésser molt trasto (algú))
→ésser un bon element (algú), ésser de por (algú), ésser de la pell del botavant, dur un dimoni a cada cabell, més dolent que Judes
ésser un trasto (algú) SV, nom donat a una persona tinguda per inútil, que només fa nosa (EC)
El teu germà és un trasto, no ajuda mai a l'hora de fer les feines de casa (També s'usa amb la forma ésser molt trasto (algú))
→ésser una calamitat (algú), ésser un zero a l'esquerra, ésser un estaferm (algú), ésser un estaquirot (algú)
▷ésser un cas (algú) (p.ext.), ésser un cas com un cabàs (p.ext.), ésser un penjat (p.ext.), ésser un cas perdut (p.ext.)
■ ésser un trepa SV, es diu de qui desitja fortament o immoderadament la possessió d'una cosa, i fa el que sigui per tal d'aconseguir-ho
L'actual gerent de l'empresa és un trepa: trepitjaria els companys per aconseguir el que vol (També s'usa amb la forma ésser molt trepa)
ésser un tresor (algú) SV, (ésser una) persona plena de simpatia, de bondat, de gràcia, etc. (EC)
Tens una secretària que és un tresor (EC)
→ésser una joia (algú), ésser un sol (algú), ésser un cel (algú), ésser una perla (algú), ésser una benedicció (algú), fer enamorar pedres, ésser un bé de Déu, ben parit
ésser un tronera SV, (ésser una) persona disbauxada (EC)
El teu fill és un tronera: cada dia surt a la discoteca i arriba molt tard (També s'usa amb la forma ésser molt tronera)
→fer el tronera, ésser un bala perduda, ésser un mal cap (algú)
▷cap de trons (p.ext.), fer una copa (p.ext.), anar de copes (p.ext.)
ésser un tros de carn batejada SV, ésser mancat de caràcter / es diu de qui té poca picardia, de qui no té caràcter (DIEC1, R-M)
Sempre li prenen el pèl. És un tros de carn batejada / Aquell tros de carn batejada s'ha deixat enganyar (*, R-M)
ésser un tros de carn batejada SV, ésser mancat d'enteniment / (ésser un) persona molt innocent, excessivament ingènua, un xic curta d'enteniment (DIEC1, A-M)
És un tros de carn batejada. Ja li pots explicar les coses deu vegades, que mai no en capta el sentit / Quina culpa en tinc... que aqueix sigu un tros de carn mal batiada? (També s'usa amb la forma ésser un tros de carn mal batejada) (*, A-M)
→tros d'ase, tros de suro, llosc d'enteniment, tros de quòniam, ésser un carnús (algú), faltar-li'n un tros (a algú), ésser un benaventurat