MORTALDAT
morir com a xinxes SV, haver-hi una gran mortaldat / morir en gran nombre (Fr, A-M)
En les guerres la gent mor com a xinxes
→morir com a mosques, morir com a rates
▷morir com xinxes (v.f.), costar moltes vides (p.ext.)
morir com a xinxes SV, haver-hi una gran mortaldat / morir en gran nombre (Fr, A-M)
En les guerres la gent mor com a xinxes
→morir com a mosques, morir com a rates
▷morir com xinxes (v.f.), costar moltes vides (p.ext.)
obrir uns ulls com a llanternes SV, badar molt els ulls d'admiració (A-M)
Quan li anunciaren que havia guanyat el premi de poesia obrí uns ulls com a llanternes
→fer uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com unes taronges
[Men. (A-M)]
posar una palla al cul (d'algú), com a les cigales SV, engegar algú, enviar-lo a mal viatge (A-M)
N'està tan fart del seu nebot, que li posarà una palla al cul, com a les cigales
pudir com a carn de vas SV, pudir molt; fer molta pudor (A-M)
A sa guerrera diràs, si la veus i te cau bé, que s'estimat que ella té jo ja l'he tengut primer, i put com a carn de vas (cançó pop. Manacor) (A-M)
→fer una pudor que empesta, pudir a forca
[Mall. (A-M)]
tenir els ulls com a tomàtigues SV, tenir els ulls molt vermells de plorar o d'alguna afecció patològica (A-M)
Que no estàs bé? Tens els ulls com a tomàtigues!
→més vermell que un tomàquet, vermell com una escarlatina
[Mall., Men. (A-M)]
tenir els ulls com a tomàtigues SV, tenir els ulls molt vermells de plorar (A-M)
El funeral va ser ahir i encara té els ulls com a tomàtigues
▷tenir els ulls vidriosos (p.ext.), amb les llàgrimes als ulls (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
tenir els ulls com a tomàtigues SV, tenir els ulls molt vermells d'alguna afecció patològica (A-M)
Vaig saber que tenia conjuntivitis perquè tenia els ulls com a tomàtigues
[Mall., Men. (A-M)]
tractar (algú o alguna cosa) com a roba de cossari SV, tractar algú o tractar alguna cosa malament, sense mirament, com si fos cosa menyspreable (A-M)
Està enfadada perquè la tractaren com a roba de cossari
→tractar (algú o alguna cosa) a puntades de peu
[Men. (A-M)]
[cossari: mot no registrat al DIEC1 (vg. corsari)]
ulls com a gots SN, ulls molt oberts, principalment d'admiració (A-M)
En Xech, amb uns ulls com a gots, s'ho mirava (A-M)