PERDUT
bona nit pastora SN, s'empra la locució bona nit i algun altre mot o frase per a indicar humorísticament la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible (A-M)
Si li has deixat aquest disc, bona nit pastora!
bona nit pastora SN, s'empra la locució bona nit i algun altre mot o frase per a indicar humorísticament la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible (A-M)
Si li has deixat aquest disc, bona nit pastora!
bona nit viola SN, expressió que denota la consumació d'un fet que ja no té remei, la pèrdua irremissible d'alguna cosa, etc. (DIEC1)
S'ha acabat la xocolata i bona nit viola
→bona nit cargol, tururut viola, bona nit i bona hora, bona nit, tururut dotze hores, tururut sant Pere, tururut pa amb oli
bona nit i tapa't SCoord, expressió que dóna per resolta una qüestió (R-M)
Si tant ho exigeix, li pagues la resta i bona nit i tapa't! Que no se'n parli més / Jo compleixo les meves obligacions i bona nit i tapa't!; no m'interessa res més (R-M)
bona nit SN, fórmula de salutació (usada durant la nit) / fórmula de salutació usada durant la nit, i sobretot quan s'acomiaden fins al dia següent. Aquesta fórmula es completa de diferents maneres, com: «Bona nit i bona hora», «Bona nit i moltes», «Bona nit que Déu nos dó»; «Bona nit i bona hora, i bona mort quan siga hora» (Morella), o més humorísticament, «Bona nit i bona hora i el sopar quan sigui hora» (Ripoll, Empordà, Barc.) (DIEC1, A-M)
Bona nit. Què hi ha per sopar?
→bona nit i bona hora, bona i santa nit, bona nit i bon vent, a pixar i a jeure
▷bon dia (ant.), bon dia i bona hora (ant.), bona tarda (p.ext.), bona vesprada (p.ext.)
bona nit i bon vent SCoord, salutació entre gent de mar (R-M)
És tard i demà hem de sortir molt de matí cap a Terranova. Bona nit i bon vent!
bona nit i bona hora SCoord, fórmula de salutació (usada durant la nit) (DIEC1)
Bona nit i bona hora. He vingut a veure com esteu
bona nit si et colgues O, vol dir «ja està acabat», «ja no n'hi ha pus» (A-M)
Per més que et queixis haurem d'anar a peu, i bona nit si et colgues / Au, idò! Podem donar la reunió per acabada. Bona nit si et colgues! / No es preocupen per son pare i sa mare, fan el que volen i bona nit si et colgues
→s'ha acabat la comèdia; ja n'hi ha prou, d'aquest color; ja n'hi ha prou, d'aquest coll
[Mall. (A-M)]