torna-te'n al llit, que això és la lluna SV, donar un afer per acabat (R-M)
Creu-me, no en trauràs res; torna-te'n al llit, que això és la lluna; val més que ho deixis córrer (R-M)
▷posar ratlla (a alguna cosa) (p.ext.), posar terme (a alguna cosa) (p.ext.)
això és O, es diu introduint un aclariment del que s'ha afirmat abans / serveix per a introduir una ampliació o formulació més explícita del que s'ha dit abans / locució per a introduir una frase explicativa o equivalent de l'anterior (R-M, A-M, A-M)
No m'ha assegurat que vindrà, però que si ve, serà puntual. Això és: si a l'hora de marxar ell no és aquí, no cal que l'esperem / Anirem al cinema si compliu el que m'heu promès; això és, si acabeu de fer els deures (R-M)
això és bo i no esmussa O, es diu humorísticament en to d'admiració (A-M)
Que no t'alegres de les bones noves? Va, riu un poc, que això és bo i no esmussa!
→sobretot canyella que fa bon brou, mai no ho hauria dit, reina santíssima
[Mall. (A-M)]
torna-te'n al llit, que això és claror de la lluna O, es diu per advertir a algú que l'han enganyat i que ja cal que canviï d'opinió / es diu a algú per indicar-li que està completament equivocat, que confon les coses (A-M)
Però que no t'adones que t'han ben ensarronat? Au, torna-te'n al llit, que això és claror de la lluna
→bon clau m'has fotut a la sabata
[Empordà (A-M)]
això és un fart de res O, es diu humorísticament per a indicar que una cosa és molt magra, insignificant, menyspreable (A-M)
Amb el nombre de regidors que han tret no podran formar govern. Això és un fart de res!
→ésser el part de les muntanyes
[Emp. (A-M)]
això és tan veritat com ara plouen nesples O, es diu d'una cosa que és mentida (A-M)
–M'han dit que ens apujaran el sou. –Això és tan veritat com ara plouen nesples
això és santa Clara O, vol dir «això és la pura veritat, sense amagar res» (A-M)
–En Marc i na Neus s'han separat. –No m'ho puc creure. –Això és santa Clara!
→que el diable se m'emporti si, a santa Clara fan funció
[Bal. (A-M)]