Cerca

SORPRÈS

quedar amb un pam de nas SV, sorprès / romandre molt sorprès, esglaiat (Fr, A-M)

El protagonista de la pel·lícula va quedar amb un pam de nas quan li van comunicar que el seu fill era d'una altra raça (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)

→quedar amb un peu enlaire, quedar amb un pam de boca oberta, restar amb la boca oberta, romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes, sense alè

▷deixar (algú) amb un pam de nas (inv.), restar a les fosques (p.ext.), fer uns ulls com unes taronges (p.ext.), obrir uns ulls com unes taronges (p.ext.), posar uns ulls com unes taronges (p.ext.)

TERRA

un pam de terra SQ, una petita porció de terra (DIEC1)

No hi ha un pam de terra sense regar (DIEC1)

▷peça de terra (p.ext.)

TOLERAR

deixar-se tallar un pam de sa capa SV, transigir, cedir una part del drets propis / ésser transigent, cedir una part dels drets propis (A-M, R)

Sempre se deixa tallar un pam de sa capa: mai no imposa sa seva opinió

▷fer una capa mal tallada (p.ext.)

•deixar-se tallar la capa (Or.)

[Mall. (A-M)]