un clau SQ, molèstia / una nosa, un impediment, un obstacle, un destorb, etc. (R-M, *)
Volíem anar demà a la platja, però ara ens ha sortit un clau; arriba un conegut de la família i l'hem d'anar a rebre a l'aeroport / Aquest reu-ma meu és un clau que no em deixa viure (R-M)
un clau en treu un altre O, una pena, un amor, etc. fer-ne oblidar un altre (DIEC1)
No et preocupis, d'homes n'hi ha molts, pensa que un clau en treu un altre
no tenir un clau SV, no tenir res, ni diners ni mitjans (DIEC1)
Ell va llençant els diners; arribarà un moment que no tindrà un clau i no sé com s'ho farà / No té ni un clau i no es pot comprar el cotxe / Com que estava sense un clau, no va comprar regals de Nadal per a ningú (També s'usa amb la forma sense un clau) (R-M, *, *)
→no tenir de què fer estelles, no tenir un cèntim, no tenir blanca, més pobre que un Déu te'n do, estar a la barra, no tenir una creu, no tenir-ne ni cinc, no tenir dos diners per a fer cantar un cec, restar sense una creu, no tenir ni una malla, estar a s'estora
ésser un clau (algú) SV, ésser extraordinàriament prima, una persona (DIEC1)
Li convé engreixar-se, és un clau
→ésser un sac d'ossos (algú), ésser un boixet (algú), ésser un secall (algú), ésser un aspi sense troques (algú), sec com un clau
més sec que un clau SA, molt prim, extremadament magre (A-M)
Aquest noi és més sec que un clau: se li marquen totes les costelles
→més sec que l'ídol, sec com un clau, més sec que un bruc, més sec que un os, més prim que una filosa, sec com un bacallà, sec com un bacallà ranci, sec com un os, sec com un gaig, més sec que un aspi, més sec que un canyís, més prim que un bri d'espart, magre com una esquerda
[Or., Occ. (A-M)]
sec com un clau SA, es diu d'una persona o animal molt magre (A-M)
No menja res; és sec com un clau; sembla que estigui malalt / Des que passa tants disgustos està com un clau; això és que no s'alimenta gaire bé (També s'usa ometent l'adjectiu) (R-M, *)
→prim com una canya, ésser un clau (algú), més sec que un clau, sec com un gaig, més sec que un bruc, més sec que un os, més prim que un bri d'espart, sec com un bacallà, sec com un bacallà ranci, sec com un os, més sec que l'ídol
com un clau SAdv, [arribar, acudir] puntualment / amb puntualitat (DIEC1, *)
Si se li diu una hora, ell, com un clau, a l'hora es presenta; no falla mai / A les set en punt hi seré, com un clau (R-M, EC)
no tenir un clau SV, no tenir res, ni diners ni mitjans (DIEC1)
Li agradaria poder independitzar-se dels pares però, sense estalvis i sense una feina segura, no té un clau (També s'usa amb la forma sense un clau)
→no tenir de què fer estelles, no tenir un cèntim, no tenir blanca, més pobre que un Déu te'n do, estar a la barra, no tenir una creu, no tenir-ne ni cinc, no tenir dos diners per a fer cantar un cec, restar sense una creu, ni per pipes, estar a s'estora