Cerca

EMMUDIR

tancar el bec SV, (fer) silenci / abstenir-se de parlar (Fr, *)

Tanca el bec! Ja t'he sentit prou! / No tenia arguments per rebatre aquella decisió i va tancar el bec (També s'usa amb el nom boca)

→acopar el bec, no desplegar els llavis, no dir mot, no dir ni mu, no dir ni piu, no obrir boca, posar-se un glop d'aigua dins sa boca, no gosar dir que l'ànima sigui seva, donar callada per resposta

▷obrir la boca (ant.), tancar la boca (a algú) (inv.), posar un tapaboques (a algú) (inv.), acabar es menuts (p.ext.)

SILENCI

tancar el bec SV, (fer) silenci / abstenir-se de parlar (Fr, *)

Tanca el bec! / Després de les intervencions del grup opositor, el president va tancar el bec (També s'usa amb el nom boca) (Fr, *)

→acopar el bec, no desplegar els llavis, no dir mot, no dir ni mu, no dir ni piu, no obrir boca

▷obrir la boca (ant.), tancar la boca (a algú) (inv.), posar un tapaboques (a algú) (inv.)