Cerca

REANIMAR-SE

ANT

no tornar SV, no refer-se d'una anomalia vital, no recobrar l'alè (A-M)

Rèiem tant, que no tornàvem (A-M)

▷cobrar el coneixement (ant.), eixamplar-se-li els esperits (a algú) (ant.)

CALLAR

no tornar mot SV, no tornar resposta (DIEC1)

El van insultar obertament, però ell no va tornar mot ni es va immutar (R-M)

→no tenir res a dir

▷no dir ni ase ni bèstia (p.ext.), no saber què dir (p.ext.), no dir fat ni salat (p.ext.)

RESPONDRE

ANT

no tornar mot SV, no tornar resposta (DIEC1)

Quan va marxar, no va tornar mot als qui li havien dit adeu / E com son germà lo y hagué dit, lo rey no li tornà mot (*, A-M)

→no tenir res a dir

▷no saber què dir (p.ext.)

PARENTIU

no tornar-se aigua la sang O, mantenir-se el parentiu (R-M)

Van acabar reconciliant-se després de molts anys, perquè la sang no es torna aigua i entre germans cal oblidar els desacords (R-M)

→tirar la sang