Cerca

ÀDHUC

i tot SConj, emfasitza una afirmació / àdhuc / fins, inclusivament (R-M, DIEC1, EC)

Ha vingut ell i tot / Vaig estar molt malalt: em van extremunciar i tot (Fr, EC)

→fins i tot, quant i més

▷a excepció de (ant.)

TAMBÉ

i tot SConj, emfasitza una afirmació / àdhuc / fins, inclusivament (R-M, DIEC1, EC)

Hi assistia el capellà i tot (Fr)

→fins i tot

▷a excepció de (ant.)

OBERTAMENT

davant Déu i tot lo món SAdv, davant tothom, públicament, sense amagar-se (A-M)

No em fa vergonya cantar davant Déu i tot lo món (A-M)

→sense reserves

▷a la destapada (p.ext.), a bandera oberta (p.ext.)

ÀDHUC

fins i tot SCoord, expressió que emfasitza una afirmació / emfasitza el caràcter sorprenent o extraordinari d'una inclusió: ultra altres coses (o persones, accions, circumstàncies, etc.), també; i encara, àdhuc (R-M, DIEC1)

Va anar tothom a felicitar-lo, fins i tot el seu oponent / Es mostrà comprensiu, amable fins i tot (R-M, DIEC1)

→i tot, quant i més

XERRAIRE

parlar-li el cul i tot (a algú) O, ésser molt xerrador (A-M)

No calla ni a la de tres, a en Pere li parla el cul i tot

→ésser un tot llengua

▷xerrar més que un cul de vinyòvol (p.ext.)

[Val. (A-M)]

AFORTUNAT

pondre-li es gall i tot (a algú) O, es diu parlant d'algú o alguns que són molt sortats i tot els surt bé i els dona profit (A-M)

A sa filla des batle li pon es gall i tot. Ja era rica i a més li ha tocat sa loteria

→pondre-li totes (a algú), mamar-se-les dolces, néixer amb la flor al cul, ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella

▷pondre-se-li el sol (a algú) (ant.), pondre-se-li el sol al migdia (a algú) (ant.)

[Mall. (A-M)]

APARENTAR

semblar Déu i tot lo món SV, semblar una gran cosa i no ésser-ho (A-M)

Semblen Déu i tot lo món, però estan carregats de deutes

→semblar un marimon

▷tenir molta terra a l'Havana (p.ext.), semblar el Déu de la terra (p.ext.)

EXAGERACIÓ

si és com el dit, hi posa el braç i tot O, es diu del qui exagera molt les coses que diu / expressió per a indicar que algú és molt propens a exagerar (A-M, EC)

En Pere és molt exagerat; si és com el dit, hi posa el braç i tot

→d'una palla fa un paller

▷això no és res, comparat amb l'electricitat (p.ext.)

DESCUROSAMENT

tot cau i tot penja SCoord, tot està descuidat, enmig de gran indiferència (A-M)

En aquesta casa tot cau i tot penja, convé fer-hi dissabte

→com Déu vol

[Mall. (A-M)]