lladrar d'enfora, com els cans nanells SV, parlar en to amenaçador quan no hi ha perill que l'adversari repliqui (A-M)
No ets gens valent, tu. Només lladres d'enfora, com els cans nanells
→ésser com els cans nanells, que lladren d'enfora
▷dir-li'n cent per un diner (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
[nanell: mot no registrat al DIEC1]
■ de cara enfora SP, segons els judicis exteriors que condueixen a determinar un judici sobre el caràcter d'una persona, un acte, etc.
De cara enfora es fa el valent, però per dins no les té totes
→de portes enfora, de casa enfora, per fora, de cara a la galeria
de portes enfora SP, des de l'exterior / davant de gent que pot aprovar o desaprovar allò que hom fa en públic, opinió pública (R-M, *)
No es pot jutjar el comportament de les persones; de portes enfora tot pot semblar diferent de com és en realitat / De portes enfora tot semblava que havia de rutllar; ara que ho hem vist a fons ens adonem de com anàvem errats (R-M)
ésser com els cans nanells, que lladren d'enfora SV, cridar i amenaçar molt mentre el perill no és imminent o l'enemic és lluny (A-M)
Aquesta gent són com els cans nanells, que lladren d'enfora, però en realitat són bona gent
→lladrar d'enfora, com els cans nanells
[Mall. (A-M)]
a l'enfora de SP, exceptuant, salvant (DIEC1)
Tots hi estàvem d'acord, a l'enfora d'aquells dos que es posaren a protestar / A l'enfora de les teves germanes, totes estàvem d'acord en el trajecte que calia seguir / La minyona portà tots els plats a taula a l'enfora dels de porcellana fina (R-M, R-M, *)
→a excepció de, a exclusió de, fora de, llevat de, tret de, passat de
▷enfora de (v.f.)
(d'algú) enfora SP, exceptuant, salvant (EC)
I, del duc enfora, tots l'abandonaren i es passaren a l'enemic (EC)
■ de casa enfora SP, des de l'exterior
Els maldecaps se'ls guarden per a ells i de casa enfora aparenten viure feliços
de les dents enfora SP, sense convicció, fingidament
De les dents enfora és molt fàcil prometre moltes coses quan no es pensen complir
mirar-se (alguna cosa) del terrat enfora SV, mirar alguna cosa amb indiferència, no fer-ne cas (A-M)
Sempre es mira els partits de futbol del terrat enfora, perquè no li interessa gaire aquest esport
més enfora que ses cabrelles des sol SA, [estar o anar] molt lluny (A-M)
Estic trista perquè es meu fill se n'ha anat a viure més enfora que ses cabrelles des sol
→allà on sant Pere va perdre l'espardenya, a la quinta forca, a la quinta punyeta, a l'altre cap de món, a l'altra part de món
[Mall., Men. (A-M)]