AMENAÇAR
alçar la mà (a algú) SV, amenaçar com qui va a pegar / alçar la mà amenaçant de pegar / fer senyal d'amenaça de pegar (R-M, DIEC1, A-M)
El dia que va alçar la mà a la seva filla, la dona el va treure de casa / Més d'una vegada m'he contingut d'alçar-li la mà, perquè es mereixia això i molt més per la seva insolència / Té un geni que Déu n'hi do: m'ha alçat la mà més d'una vegada (També s'usa amb el verb aixecar) (*, R-M, R-M)
dir quants fan quinze (a algú) SV, amenaçar amb reprensions o càstigs (A-M)
Hauré de dir quants fan quinze a la meva filla si continua comportant-se d'aquesta manera / Deixa'm enllestir això que ens porten, i ja et diré quants fan quinze (*, A-M)
▷sabràs dos i dos quants fan (p.ext.), te donaré un sis que pareixerà un dotze (p.ext.), tenir-li (a algú) el punyal al degollador (p.ext.)
ensenyar les dents (a algú) SV, enfrontar-se, amenaçar / fer cara a algú / fer-li mala cara o renyar-lo, adoptar una actitud agressiva o d'amenaça / amenaçar-lo, demostrar-li intenció de resistir o d'agredir-lo (R-M, DIEC1, A-M, A-M)
Si t'ensenya les dents, ja cal que corregeixis el teu comportament, perquè sempre compleix les seves amenaces / Si yo en molta noramala li haguera mostrat les dents des del principi, no'm tindria ara el peu sobre la gola (També s'usa amb el verb mostrar) (*, A-M)
→treure les ungles (a algú), ensenyar les ungles (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), veure's les cares, tenir-li (a algú) el punyal al degollador, mostrar ets escàtils (a algú)
▷posar la por al cos (a algú) (p.ext.), esmolar-se les dents (p.ext.)
[Cat., Val., Men. (A-M)]
ensenyar les ungles (a algú) SV, mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar (R-M, A-M)
Es va posar furiós i va ensenyar les ungles a tots els assistents, els va amenaçar de no presentar-se a les eleccions si no s'assegurava un mínim de vots (També s'usa amb el verb mostrar)
→treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), tenir-li (a algú) el punyal al degollador, fer pactes de ca, mostrar ets escàtils (a algú)
fer pactes de ca SV, amenaçar, mostrar el bastó (A-M)
Amb aquests només es poden fer pactes de ca i mostrar el bastó
→ensenyar les ungles (a algú), ventar l'espasa
[Borredà (A-M)]
fer veure la cara del llop (a algú) SV, posar cara ferrenya, amenaçar (A-M)
Em venia a demanar diners, però li he fet veure la cara del llop i no m'ha dit res
→ensenyar les dents (a algú), ensenyar les ungles (a algú), treure les ungles (a algú), mostrar ets escàtils (a algú)
lladrar d'enfora, com els cans nanells SV, parlar en to amenaçador quan no hi ha perill que l'adversari repliqui (A-M)
No ets gens valent, tu. Només lladres d'enfora, com els cans nanells
→ésser com els cans nanells, que lladren d'enfora
▷dir-li'n cent per un diner (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
[nanell: mot no registrat al DIEC1]
mostrar ets escàtils (a algú) SV, donar mostres de fortalesa, d'ésser temible (A-M)
Quan aquell ca me va mostrar ets escàtils me vaig posar a córrer / Ningú t'ha dit res i ja t'has posat a la defensiva. Per no res mostres ets escàtils
→ensenyar les ungles (a algú), treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), ventar l'espasa
[Mall. (A-M)]
passar-li farina al cul (a algú) SV, tenir algú en gran por d'ésser tupat o renyat (A-M)
Nen, si continues fent enfadar la teva àvia, et passaré farina al cul
▷clavar un juli (a algú) (p.ext.), tocar-li el crostó (a algú) (p.ext.)
[Ross. (A-M)]
tenir-li (a algú) el punyal al degollador SV, tenir algú amenaçat de manera que no en pot defugir (A-M)
Ell me demanà allò tenint-me lo punyal al degollador (A-M)
treure les ungles (a algú) SV, mostrar-se agressiu (R-M)
És incapaç de treure les ungles a ningú; és una persona molt pacífica / Si no et portes bé, et traurà les ungles i et vigilarà de molt a prop; tingues en compte que sempre compleix les seves amenaces (R-M, *)
→ensenyar les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), mostrar ets escàtils (a algú), ventar l'espasa
ventar l'espasa SV, amenaçar sense ferir (A-M)
Tu sempre ventes l'espasa, però mai no t'atreviries a fer mal a ningú / Vas pel món ventant l'espasa i encara seràs tu qui rebràs
→fer pactes de ca, mostrar ets escàtils (a algú), treure les ungles (a algú)