Cerca

ANVERS

la cara de dalt SD, sobre / part superior d'alguna cosa (Fr, *)

Aquesta roba és més bonica per la cara de dalt que del revés

→la cara bona, la cara real, el costat bo

▷la cara de sota (ant.)

CAPGIRAR

fer anar el de dalt a baix SV, capgirar / pertorbar l'ordre de les coses (R-M, *)

Quan es posa a fer neteja fa anar el de dalt a baix; després no sap on ha desat les coses (R-M)

→posar l'arreu davant dels bous

▷a tres quarts de quinze (p.ext.), a l'enrenou (p.ext.)

COMPLETAMENT

de dalt a baix SP, d'un cap a l'altre / totalment, d'un extrem fins a l'altre / de cap a peus / en tota l'extensió (DIEC1, EC, A-M, A-M)

L'escala, l'heu d'escombrar de dalt a baix / M'ho ha volgut explicar de dalt a baix, tal com ha succeït / Ple d'innoble floridura que enllegeix vostra figura de dalt a baix de la creu / La casa crux d'alt a baix (DIEC1, R-M, A-M, A-M)

→del tot, de cap a peus, pam a pam

▷de solemnitat (p.ext.)

DESASSENYAT

tindre'n poc en la cambra de dalt SV, tenir poc seny (A-M)

No li facis gaire cas; en té poc a la cambra de dalt

→tenir un pis per llogar, tenir el quint pis per llogar

[Val. (A-M)]

DISPARAR

posar (alguna cosa) al punt de dalt SV, posar alguna arma a punt de disparar (DIEC1)

Eren els més ràpids a posar els canons al punt de dalt

DIVÍ

de dalt SP, expressió amb què s'indica que alguna cosa és d'origen diví

Un càstig que ve de dalt (EC)

ESCANDALITZAR

fer anar el de dalt a baix SV, escandalitzar / fer molts de crits, moure un escàndol (R-M, *)

Si veu que no hem enllestit la feina, farà anar el de dalt a baix; ja li conec el mal geni (R-M)

→moure un sagramental, moure un cantalar

FRACASSAR

arribar al punt de dalt SV, arribar un negoci o qüestió al punt més crític (A-M)

Aquest negoci ha arribat al punt de dalt. Val més que el tanquem si no volem perdre tot el patrimoni

→arribar per enllà

IRRITAR-SE

arribar al punt de dalt SV, irritar-se molt (A-M)

Quan s'ha adonat que no eren a temps a presentar els documents dins el termini establert, ha arribat al punt de dalt i s'ha enfadat de mala manera

→fer-se mala sang, treure foc pels ulls

[Penedès, Vallès, Igualada (A-M)]

MENYSPREAR

mirar (algú) de dalt a baix SV, mirar amb supèrbia, amb menyspreu (DIEC1)

Va passar sense saludar-lo i mirant-lo de dalt a baix / No sé què es pensa; m'ha mirat de dalt a baix (R-M)

→mirar (algú) per damunt les espatlles

▷no mirar cap ni cara (p.ext.)