CAPGIRAR
capgirar les paraules SV, repetir les paraules sense fidelitat o atribuint-los un sentit que no tenen (A-M)
Alguns periodistes malintencionats capgiren les paraules i et fan dir el que no has dit
començar la casa pel terrat SV, començar una feina de la manera que hauria de servir per a acabar-la (A-M)
No et poden sortir mai bé les coses si sempre comences la casa pel terrat
[Val. (A-M)]
fer anar el de dalt a baix SV, capgirar / pertorbar l'ordre de les coses (R-M, *)
Quan es posa a fer neteja fa anar el de dalt a baix; després no sap on ha desat les coses (R-M)
→posar l'arreu davant dels bous, començar la casa pel terrat
fer de la nit dia SV, treballar durant la nit, o fer de nits allò que normalment es fa de dia (A-M)
De jove, feia de la nit dia. Ara ja fa uns horaris més normals
girar les coses SV, prendre les coses o dir-les en sentit diferent del vertader (A-M)
No giris les coses, perquè això jo no ho he dit