ACOMODAT
de casa bona SP, dit d'una persona que és benestant
Surt amb un xicot de casa bona
→de bona família, de bona capa, d'upa, de posició, de qui fa fer, de ses nou cases, home de recapte
▷de bona casa (v.f.), de mitja capa (ant.)
de casa bona SP, dit d'una persona que és benestant
Surt amb un xicot de casa bona
→de bona família, de bona capa, d'upa, de posició, de qui fa fer, de ses nou cases, home de recapte
▷de bona casa (v.f.), de mitja capa (ant.)
de casa SP, del lloc del qual es parla, del país mateix on es troba una cosa; no foraster o estranger
Hauríem de comprar nous de casa i no de les que venen de Califòrnia
de casa seva SP, [persona] que espontàniament es dedica al govern de la casa i surt poc / que atén a les ocupacions casolanes i surt poc de casa (EC, A-M)
La Maria és bastant de casa seva, per això surt tan poc (També s'usa amb les altres formes del possessiu i amb la forma de sa casa)
ésser de casa SV, ésser pertanyent o afeccionat a la casa / tenir el seu plaer més gran a estar a casa amb la família (R-M, DIEC1)
Aquest home és de casa: sempre li fa mandra anar a visitar algun amic / No surt mai; és tan de casa que enlloc no gaudeix com entre les seves quatre parets / El seu marit és molt de casa; no surt mai al vespre (També s'usa amb els quantificadors molt o tan en posició postverbal) (R-M, R-M, Fr)
→de casa seva, no haver eixit mai del fum de l'olla, dragó d'ombra
▷no caure-li les teulades damunt (a algú) (ant.), no caure-li la casa a sobre (a algú) (ant.), ocell de gàbia (p.ext.)
nom de casa SN, el cognom (A-M)
I vós, quin nom de casa teniu?
ésser de casa SV, ésser de confiança (R-M)
Pots parlar confiadament al seu davant perquè és de casa; som amics de tota la vida / No cal que facis compliments, ja saps que ets de casa
treure (algú) de casa SV, despatxar / manar a un criat, a un treballador, etc., que se'n vagi (Fr, *)
Els amos de la torre van treure de casa tots els criats
→donar el passaport (a algú), donar la llauna (a algú), treure's (algú o alguna cosa) de sobre, engegar (algú o alguna cosa) a dida, ensenyar-li la porta (a algú), fer passar la porta (a algú), treure (algú) al carrer
▷donar la bola (a algú) (p.ext.), donar una puntada de peu al cul (a algú) (p.ext.)
de casa bona SP, dit d'una persona que es capté amb distinció
Amb aquell abric sembla una senyora de casa bona
→de bona família, de qui fa fer
▷de bona casa (v.f.), gent de poc braç (ant.)
■ de casa enfora SP, des de l'exterior
Els maldecaps se'ls guarden per a ells i de casa enfora aparenten viure feliços
■ anar-se'n de casa SV, establir-se per un mateix, fora de la tutela dels pares
Crec que ha arribat el moment d'anar-me'n de casa / Té trenta anys i encara no se n'ha anat de casa