escalfar-se de boca SV, dir despropòsits / parlar irritadament, amb paraules descompostes (R-M, A-M)
No hi discuteixis, de seguida s'escalfa de boca i t'exposes a ésser insultat (R-M)
→anar-se'n de paraules, allargar-se de paraules, dir-s'ho tot
[Cat., Val. (A-M)]
fluix de boca SA, indiscret / bocamoll / dit per a referir-se a algú que no sap callar el que cal / el qui xerra molt (R-M, DIEC1, *, A-M)
No se li pot confiar cap secret; és massa fluix de boca i aviat l'escamparia (R-M)
joglar de boca SN, el qui es dedicava principalment a xerrar i dir acudits per a diversió dels escoltants (A-M)
Demanà a Aristodemus, qui era joglar de boca, què avia avançat del temps ençà que avia començat dir jochs (A-M)
moll de boca SA, indiscret / que tot ho xerra / bocamoll / que parla molt i fàcilment diu allò que hauria de quedar secret (R-M, DIEC1, EC, A-M)
Si vols que tot el poble ho sàpiga, explica-ho a ell. És moll de boca / Sa mare, molla de llengua com ella..., li trasbalsà tot seguit la nova (També s'usa amb la forma moll de llengua) (*, A-M)
→fluix de boca; bec moll; llarg de llengua; baix de davant, com sa mula des rector; més callat que ses campanes; tenir es gavatx foradat; no saber tenir res dins es gavatx; la llengua li ha fet mal
moll de boca SA, dit del cavall molt sensible al fre / en un cavall, un mul, etc., la major capacitat d'ésser guiat amb la brida (EC)
Aquest cavall és moll de boca. Has de vigilar a l'hora de frenar
moll de boca SA, indiscret / que tot ho xerra / bocamoll / que parla molt i fàcilment diu allò que hauria de quedar secret (R-M, DIEC1, EC, A-M)
Va ésser tan moll de boca que els ho va contar tot / Jo no li confiaria cap secret. És molt de llengua (També s'usa amb la forma moll de llengua) (R-M, *)
→fluix de boca; bec moll; llarg de llengua; baix de davant, com sa mula des rector; més callat que ses campanes; tenir es gavatx foradat; no saber tenir res dins es gavatx; la llengua li ha fet mal
provisions de boca SN, queviures / coses per menjar (EC, *)
Necessitarem provisions de boca per al viatge
quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)
No havien vist mai la font lluminosa de Montjuïc i es van quedar amb un pam de boca oberta / Sempre està amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.) (R-M, *)
→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca
quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)
Quan li vaig explicar aquella notícia tan sorprenent, es va quedar amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)
→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca, quedar amb la boca badada, romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes
tenir els diners en un racó de boca SV, dir o fer veure que es tenen molts diners, no tenint-ne (A-M)
No t'ho creguis pas que tenen tants diners. Tot plegat és pura aparença. Tenen els diners en un racó de boca
→treure més al sol que no hi ha a l'ombra
▷tenir molta terra a l'Havana (p.ext.)
[Emp. (A-M)]