ESTIMABLE
d'or SP, expressió aplicada a una cosa de gran valor, summament estimable (EC)
Té unes mans d'or / Un consell d'or (EC)
d'or SP, expressió aplicada a una cosa de gran valor, summament estimable (EC)
Té unes mans d'or / Un consell d'or (EC)
a pes d'or SP, molt car, a un preu molt elevat / a preu molt alt, com si fos or venut a pes (EC, A-M)
Els fan pagar la cocaïna a pes d'or / Hi ha molt poca fruita, enguany; l'haurem de pagar a pes d'or; quan hi ha mala anyada tot s'encareix / Vestits de seda y vellut | que a pes d'or fan dur d'Itàlia (EC, *, A-M)
→a preu d'or, costar un ull de la cara, vendre a un preu que fa tocar el cap amb la cua
a preu d'or SP, a un preu molt alt (EC)
En aquella regió africana l'aigua va a preu d'or
→a pes d'or, vendre a un preu que fa tocar el cap amb la cua
anar cosit d'or SV, ric / tenir molts diners (Fr, *)
En Joaquim va cosit d'or, així que ja pots deixar que et convidi
→anar cosit de bitllets, anar folrat d'armilla, anar gros, tenir la cuca, tenir més doblers que cabells, manejar els doblers a palades, caçar amb perdigons de plata, relluir-li les espatlles (a algú)
▷tenir vint-i-quatre hores de renda tots els dies (ant.), fer-se d'or (p.ext.), cobrir-se d'or (p.ext.), tocar coure (p.ext.)
bell com un pom d'or SA, es diu d'una persona de figura bella i graciosa (A-M)
Aquest vailet me'l menjaria a petons. És bell com un pom d'or
botons d'or amb traus d'estopa SN, conjunt mal avingut d'una cosa bona amb una de dolenta (A-M)
Aquesta manera de fer les coses no m'agrada gens. Té el mal costum de barrejar botons d'or amb traus d'estopa
cobrir-se d'or SV, enriquir-se / fer-se molt ric (Fr, *)
Pretén cobrir-se d'or jugant a la loteria, però no ho aconseguirà mai
→fer-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, tocar coure, guanyar-los dolços
edat d'or SN, període o millor època d'una cultura / època de màxim esplendor d'una cultura o de la vida benhaurada dels homes (EC, A-M)
El Tirant lo Blanc fou escrit durant l'edat d'or de la prosa catalana
escopir sang en bací d'or SV, ésser desgraciat encara que es posseeixin totes les comoditats (A-M)
Que va a la joue que'l vell la s'afille? que tot quant pot fer, pegat és al banch, y és, quant li pot dar, per molt que l'abille, bací d'or en què escupa la sanch (A-M)
▷ésser el pot de la pega (algú) (p.ext.), haver nascut en divendres (p.ext.), néixer en mala estrella (p.ext.), aixafar merda (p.ext.)
ésser una boca d'or SV, parlar bé / dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades (DIEC1, EC)
Dóna bo d'escoltar-lo; és una boca d'or (R-M)
→tenir un bec d'or, tenir bon bec, tenir una boca d'or, saber manejar la llengua, traure lo bo de la caixa, esfondrar trones