veure (alguna cosa) de mal ull SV, pensar mal
Els meus avis veuen la meva amistat amb en Carles de mal ull / Els seus pares veuen de mal ull que festegi amb una noia molt més gran que ell (*, R-M)
▷veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), mirar (algú o alguna cosa) de mal ull (p.ext.)
posar (alguna cosa) de manifest SV, mostrar clarament, fer palès (DIEC1)
Va posar el seu desacord de manifest amb aquelles declaracions
→deixar (alguna cosa) en evidència, posar (alguna cosa) al descobert, fer aparès
▷quedar de manifest (inv.), portar (alguna cosa) impresa a la cara (p.ext.)
una mala cosa de SQ, emprat com a terme de comparació en frases en què es pondera la malesa, l'excés, etc., de quelcom (DIEC1)
Hi havia una mala cosa de mosques (Fr)
menjar (alguna cosa) de verd en verd SV, menjar les figues quan encara els manca molt per a madurar / menjar peces de fruita que encara no han madurat (A-M, *)
Sempre menja les figues de verd en verd, per això després acostuma a tenir una mica de descomposició (Només s'usa amb noms de fruita com a complement)
mirar (algú o alguna cosa) de biaix SV, mirar tort (A-M)
És l'home que mirava de biaix aquella escultura (També s'usa amb el verb observar)
→mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull, veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) al gairó
mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull SV, mirar dissimuladament / dirigir la mirada obliquament / mirar de costat, movent la pupil·la cap a un costat de l'ull / mirar amb les ninetes dels ulls girades a un costat (R-M, A-M, A-M, A-M)
El noi mirava de cua d'ull la noia de qui estava enamorat / Vaja, adéu! feya aquet, mirant-se-la de cua d'ull (També s'usa amb el verb observar) (R-M, A-M)
→mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell
mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret SV, mirar fixament (Fr)
Mirar-se el sol de dret en dret (EC)
→mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit, afitorar (algú) amb els ulls, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa)
mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit SV, mirar fixament (una persona o) un objecte (DIEC1)
Aquell noi es va posar al seu davant i el mirava de fit a fit sense dir-li res (R-M)
→mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, afitorar (algú) amb els ulls, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa)
▷mirar (algú o alguna cosa) fit a fit (v.f.)
mirar (algú o alguna cosa) de reüll SV, (mirar) dissimuladament (R-M)
Ell l'anava mirant de reüll i va poder veure com s'amagava un paper a la butxaca (També s'usa amb el verb observar) (R-M)
→mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell
▷d'amagat (d'algú) (p.ext.), fer com qui no ho veu (p.ext.), de gansell (p.ext.), de garbí (p.ext.)
cosa de SN, seguit d'un verb o d'un substantiu d'acció, significa ‘cosa digna' de l'acció expressada pel verb o pel substantiu que l'acompanya (A-M)
És una cosa de veure / Això no és cosa de riure / No et pensis que sigui cosa de broma! / Aquella baralla de crits i insults era cosa de sentir / Se mogué una gran tempestat de trons y llamps que era cosa de tèmer / Bons pastors, entrau, entrau, i veureu mare i donzella que n'ha parit un infant que és cosa de meravella (pop.) (A-M)