PERSEGUIR
anar a l'encalç (d'algú) SV, esforçar-se per atrapar algú, fig. per aconseguir-lo / anar-li darrere, fent el mateix camí i procurant agafar-lo (DIEC1, A-M)
Va a l'encalç de la fortuna / La policia va anar a l'encalç dels lladres fins a la frontera, allà els va atrapar (EC, *)
→anar a la caça de, seguir els passos (d'algú), en cerca de, venir-li damunt (a algú), seguir (algú) ficant un bordó
▷anar-li al darrere (a algú) (p.ext.), anar-li a retaló (a algú) (p.ext.), cridar (algú) mort o viu (p.ext.)
anar a la saga (d'alguna cosa) SV, anar al darrere d'alguna cosa per aconseguir-la (DIEC1)
Ja feia temps que anava a la saga d'aquella propietat (EC)
→anar a la caça de, anar darrere (d'alguna cosa), ésser-li a cor (a algú)
▷anar en saga (d'alguna cosa) (v.f.), seguir els passos (d'algú) (p.ext.)
anar als talons (d'algú) SV, perseguir algú o seguir-lo de molt prop (A-M)
Ells anaven als talons de aquells: Illos proxime sequebantur (A-M)
anar darrere (algú) com un gos SV, expressió usada per a indicar que una persona en segueix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc. (EC)
Amb la fal·lera d'ascendir, sempre va darrere el gerent com un gos (EC)
→ésser darrere (algú) com un gos, ésser el gos (d'algú), anar-li davant i darrere (a algú)
▷sentir (algú) darrere com un gos (inv.), tenir (algú) al darrere com un gos (inv.), dur (algú) al darrere com un gos (inv.), agafar-se com el gram (p.ext.)
anar-li al darrere (a algú) SV, procurar de comunicar-se amb algú per recaptar-ne la complaença, aconseguir-ne alguna cosa, etc. (EC)
Perquè et deixi el llibre li hauràs d'anar al darrere fent-li memòria
→anar-li davant i darrere (a algú), anar-li a retaló (a algú), seguir (algú) ficant un bordó
▷anar-li darrere (a algú) (v.f.), seguir els passos (d'algú) (p.ext.), seguir les petjades (d'algú) (p.ext.), anar a l'encalç (d'algú) (p.ext.), estirar la casaca (a algú) (p.ext.)
anar-li al darrere amb un flabiol sonant (a algú) SV, perseguir algú inútilment perquè faci alguna cosa / donar per perdut, pretendre inútilment / anar-li darrere inútilment / perseguir algú inútilment (EC, R-M, A-M, A-M)
Va deixar perdre l'ocasió, ara ja li pot anar al darrere amb un flabiol sonant (També s'usa amb la forma anar-li al darrere amb el flabiol sonant (a algú)) (R-M)
→anar-li al darrere amb un pa calent (a algú), fer-li un nus a la cua a
[Cat. (A-M)]
anar-li al darrere amb un pa calent (a algú) SV, donar per perdut, pretendre inútilment / anar-li darrere inútilment (R-M, A-M)
Jo diria que li va al darrere amb un pa calent, perquè ella ja li va dir que mai no sortiria amb ell
→fer-li un nus a la cua a, anar-li al darrere amb un flabiol sonant (a algú)
[Mall., Men. (A-M)]
anar-li davant i darrere (a algú) SV, cercar algú molt o fer-s'hi trobadís per demanar-li amb insistència alguna cosa, per obtenir-ne profit, etc. (A-M)
Li anava davant i darrere perquè li digués allò que volia saber
→anar-li al darrere (a algú), anar darrere (algú) com un gos
▷anar-li al davant i al darrere (a algú) (v.f.)
[Mall., Men. (A-M)]
cridar (algú) mort o viu SV, anunciar que es donarà premi a qui agafi algú o el presenti, amb facultat de matar-lo si resisteix (A-M)
A l'avior, si cometies un crim et feien cridar mort o viu / Qualsevols adelats y bandetjats, encara que sian cridats morts o vius, qui voldran anar per soldats en esta lleva, los guia y asegura (*, A-M)
▷anar a l'encalç (d'algú) (p.ext.), anar a la caça de (p.ext.)
donar-li l'encalç (a algú) SV, perseguir algú / anar darrere algú, seguir-lo (EC, *)
El conill fugia dels gossos que li donaven l'encalç / El policia va donar un encalç al lladre / Es ca ha donat un encalç terrible an es conills (També s'usa amb la forma donar un encalç (a algú))
→seguir els passos (d'algú), venir-li damunt (a algú)
▷donar-li encalç (a algú) (v.f.)
[Mall. (A-M)]
no deixar (algú o alguna cosa) de petja SV, no deixar de seguir, de perseguir, algú o alguna cosa, d'ocupar-se'n / perseguir insistentment (algú) / no cessar de seguir qualcú, no perdre notícia de la seva situació (EC, DIEC1, A-M)
Però jo no deixo mai de petja la idea / Fa tres dies que no em deixa de petja per demanar-me diners / No el deixaré de petja fins que m'haurà pagat / I dissimulant-ho l'una a l'altra no van deixar-lo de petge (A-M, R-M, EC, A-M)
→seguir els passos (d'algú), no deixar (algú) en sol ni en ombra
no deixar (algú) en sol ni en ombra SV, seguir sempre algú / no separar-se'n mai, anar-li sempre darrere (R-M, A-M)
Estava tan avorrit que no el deixés en sol ni en ombra, que a la fi va dir-li que no volia veure'l més / Estic tipa que no em deixis ni en sol ni en ombra, no sé què fer perquè no em segueixis més / Ves amb ell i no el deixis ni en sol ni en ombra (R-M, *, *)
→seguir els passos (d'algú), no deixar (algú o alguna cosa) de petja
▷no deixar (algú) a sol ni a ombra (v.f.), no poder treure el cap al carrer (inv.), agafar-se com el gram (p.ext.)
seguir (algú) com si fos la seva ombra SV, seguir algú pertot, no deixar-lo mai (A-M)
Seguia la seva exparella com si fos la seva ombra
seguir els passos (d'algú) SV, perseguir / anar darrere algú, seguir-lo (R-M, A-M)
Qui són els cortesans de l'infortuni que segueixen els passos de David? / Ja han agafat el lladre; feia dies que li seguien els passos però sempre s'esmunyia (A-M, R-M)
→anar a l'encalç (d'algú), no deixar (algú o alguna cosa) de petja, trepitjar els talons (a algú), no deixar (algú) en sol ni en ombra, seguir les petjades (d'algú), comptar-li els passos (a algú), seguir (algú o alguna cosa) amb la vista
▷no perdre (algú o alguna cosa) de vista (p.ext.), no treure l'ull de sobre a (p.ext.), anar a la saga (d'alguna cosa) (p.ext.), anar-li al darrere (a algú) (p.ext.)
seguir les petjades (d'algú) SV, seguir algú, anar-li al darrere (EC)
No fugirà gaire lluny; li segueixen les petjades (R-M)
→seguir els passos (d'algú), trepitjar els talons (a algú), seguir (algú) com si fos la seva ombra, anar als talons (d'algú), tenir (algú) a prop
tenir (algú) a prop SV, seguir algú o estar-li prop per impedir-li de fer el que voldria (A-M)
Porta't bé, que et tinc a prop / Anava per la montanya a llats dels francesos e tenia'ls bé a prop / Tots los grans senyors se leuaren e tingueren tan a prop a l'ermità, que ja més lo lexaren parlar (També s'usa amb quantificadors en posició preadverbial) (*, A-M, A-M)
→seguir (algú) com si fos la seva ombra, seguir les petjades (d'algú)
trepitjar els talons (a algú) SV, perseguir a poca distància (R-M)
La policia trepitjava els talons als delinqüents / Va haver de deixar a terra l'embalum que portava per poder córrer més, perquè els altres ja li trepitjaven els talons i aviat l'haurien aconseguit (*, R-M)
→seguir els passos (d'algú), seguir les petjades (d'algú), anar-li a retaló (a algú)
venir-li damunt (a algú) SV, acostar-s'hi molt perseguint-lo (A-M)
Si l'hi vens damunt tot el dia l'acabaràs cansant