tenir pega als ulls SV, no veure allò que està ben prop i ben visible (A-M)
Aparta't! No veus que ve un cotxe? Que tens pega als ulls? (R-M)
▷obrir els ulls (ant.), tenir bona pupil·la (ant.), tenir vista (ant.), tenir la vista llarga (ant.), tenir molta parpella (ant.)
ballar-li l'aigua als ulls (a algú) SV, afalagar algú amb abelliments / afalagar algú (Fr, DIEC1)
Li ballava l'aigua als ulls contínuament
→passar la mà per l'esquena (a algú), ballar-li l'aigua davant (a algú)
estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als ulls SV, estar cansat de suportar / estar tip d'alguna cosa / estar cansat d'alguna cosa, extremadament fastiguejat (R-M, DIEC1, A-M)
Sempre rondina sense motiu; tots estem d'ell fins als ulls; tant de bo el canviessin de secció / Estem fins als ulls d'aguantar les seves impertinències (R-M, *)
→estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al coll, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les celles, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a la punta dels cabells, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a la coroneta, dur molt de gavatx (d'algú o d'alguna cosa), fins aquí hem arribat
tenir (algú o alguna cosa) als ulls SV, tenir a la vista, poder veure (algú) (tal cosa o tal altra) (A-M)
No sé com no se n'havia adonat si ho tenia als ulls / El tenia als ulls i no el reconeixia
→tenir (algú o alguna cosa) davant els ulls, tenir (algú o alguna cosa) als bigotis
ballar l'aigua als ulls SV, enlluernar per mitjà de reflexos (R-M)
Estan jugant amb un mirallet a ballar l'aigua als ulls des dels dos balcons / No em ballis l'aigua als ulls, que no em deixes veure el que tinc al davant (R-M)
ballar-li l'aigua als ulls (a algú) SV, il·lusionar algú amb abelliments (DIEC1)
Li ballava l'aigua als ulls fent-li promeses molt falagueres, però que no compliria mai (R-M)
→pescar (algú) a l'encesa, donar-li encantalls (a algú), donar-li encantàries (a algú)
no tenir cap ceba que li cogui als ulls SV, no tenir cap culpa ni responsabilitat en un afer (A-M)
No li tiris les culpes al Joan perquè ell no té cap ceba que li cogui els ulls
→no tenir culpa ni pecat (d'alguna cosa)
▷no haver trencat cap plat (p.ext.)
[Vallès (A-M)]
dur una bena als ulls SV, estar obcecat, no comprendre allò que és evident (A-M)
No volia acceptar la realitat perquè duia una bena als ulls / Sembla que no se li pugui fer entendre que l'està enganyant; dur una bena davant els ulls (També s'usa amb la forma dur una bena davant dels ulls)
→tenir una bena als ulls, tenir els ulls al clatell, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls, tenir teranyines als ulls, no veure-hi de cap ull, dur ses clucales
▷caure-li la bena dels ulls (a algú) (ant.), caure del ruc (ant.), llevar-li la bena dels ulls (a algú) (inv.), posar-se una bena davant els ulls (p.ext.)
tenir pega als ulls SV, no veure-hi clar (R-M)
Cada dia hi veig pitjor, sembla que tingui pega als ulls
→tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir una bena als ulls, tenir teranyines als ulls, dur ses clucales
tenir teranyines als ulls SV, no veure allò que és ben clar i evident / no veure allò que està ben a la vista (DIEC1, A-M)
Sembla mentida que no te n'adonis, que tens teranyines als ulls?
→tenir una bena als ulls, dur una bena als ulls, tenir els ulls al clatell, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls
▷tenir teranyines en els ulls (v.f.), obrir els ulls (ant.)