a l'esquena SP, carregat sobre l'esquena. Al damunt (R-M)
És ell qui porta tota la feina a l'esquena; el seu germà fa ben poca cosa (R-M)
→sobre les espatlles (d'algú), portar (alguna cosa) a coll
▷a coll (p.ext.), rompre's l'esquena (p.ext.), doblegar l'esquena (p.ext.), posar-hi l'espatlla (p.ext.)
amb la pluja a l'esquena SV, remullat d'haver anat sota la pluja (A-M)
Cerca tot lo camp e moltes voltes ve ab la pluja a l'esquena (A-M)
▷moll com un ànec (p.ext.), fet una sopa (p.ext.), moll com una sopa (p.ext.), moll com un xop (p.ext.), no dur un fil de roba eixut (p.ext.)
■ amb una mà lligada a l'esquena SP, sense esmerçar cap esforç, molt fàcilment
Podria fer el que tu fas amb una mà lligada a l'esquena / Podria cuinar aquest guisat amb una mà lligada a l'esquena
→amb una mà a la galta, amb les mans netes, de correguda, a la correguda, a ulls clucs, com si res, fer (alguna cosa) jugant, d'esma
anar amb la pluja a l'esquena i la roba mullada SV, sofrir totes les penalitats o molèsties (A-M)
Fa una temporada que vaig amb la pluja a l'esquena i la roba mullada: no surto d'aquesta mala ratxa
arribar-li a l'esquena (a algú) SV, apallissar / donar assots a algú (R-M, *)
Fa enfadar tant el seu pare que algun dia li arribarà a l'esquena (R-M)
→amidar-li l'esquena (a algú), espolsar-li l'esquena (a algú), prendre-li la mida de l'esquena (a algú), acanar-les (a algú), amidar-les (a algú), mesurar-les (a algú), aplanar-li les costures (a algú), escalfar-li l'esquena (a algú)
deixar (algú) amb la camisa a l'esquena SV, prendre-ho tot a algú (DIEC1)
La crisi va deixar molts empresaris amb la camisa a l'esquena
→deixar (algú) sense camisa, deixar (algú) a l'escapça, deixar (algú) al mig del carrer, deixar (algú) en pilotes, deixar (algú) escurat, llevar-li la pell (a algú)
donar copets a l'esquena (a algú) SV, tustar suaument l'esquena d'algú en senyal d'encoratjament, de simpatia, de solidaritat, etc. / afalagar, fer la bona (EC, A-M)
Va donar copets a l'esquena al seu amic perquè s'animés / El seu cosí sempre li donava cops a l'esquena per a animar-lo (També s'usa amb el nom cop)
→donar anses (a algú), donar forces (a algú)
[Mall. (A-M)]
dur el gep a l'esquena SV, d'una cosa, sofrir-ne les conseqüències (A-M)
Jo les assegur que en duran per molt de temps es gep a s'esquena (A-M)
→ballar-la, passar els set calzes d'amargura, veure la padrina
•dur es gep a s'esquena (Mall. [A-M])
fer-se bolets a l'esquena (d'algú) SV, ho diuen quan fa molt de temps que plou (A-M)
Si plou gaire temps més se'ns faran bolets a l'esquena!
▷ploure a bots i barrals (p.ext.), ploure a semalades (p.ext.), temps tendre (p.ext.)
[Llofriu (A-M)]
ficar la mà a l'esquena (a algú) SV, enganyar algú, fer-li creure una cosa per altra (A-M)
Crec que amb aquest negoci t'han ficat la mà a l'esquena. Ells guanyen molt i a tu no et donen res
→aixecar la camisa (a algú), fer beure a galet (algú), vendre la moto (a algú), encamar els alls (a algú), posar es gerret (a algú)
[Camp de Tarr. (A-M)]