BELL
ésser una imatge (algú) SV, ésser bellíssim (A-M)
Mare meva, quin actor! És una imatge!
ésser una imatge (algú) SV, ésser bellíssim (A-M)
Mare meva, quin actor! És una imatge!
ésser una joia SV, qualsevol cosa d'un valor extraordinari (EC)
Aquesta casa és una joia (EC)
ésser una joia (algú) SV, (ésser una) persona digna de gran estima (EC)
Aquell noi és una joia / Tinc un fill que és una joia; mai no no ens dona cap disgust (EC, *)
→ésser un tresor (algú), ésser un sol (algú), ésser una benedicció (algú), fer enamorar pedres, ésser un crac, ésser un bé de Déu, ésser una perla (algú)
ésser una llauna SV, (ésser un) fastidi, molèstia causada per una xerrameca o altra actuació persistent (A-M)
Que no vinguin quan han de venir és una llauna i tot s'endarrereix / Estudiar una matèria que no t'agrada és una llauna
ésser una llebre correguda SV, ésser una persona molt experimentada, difícil d'enganyar (A-M)
No l'intentis enredar, ton pare és una llebre correguda i no és fàcil enganyar-lo
ésser una llima (algú) SV, menjar molt, amb avidesa (EC)
S'empassa tot el que li posen al davant, és una llima
▷ésser un sac de mal profit (p.ext.), ésser cavall de bona barra (algú) (p.ext.), home de molta corpenta (p.ext.), pensar només que en la seva còrpora (p.ext.), menjar com una llima (p.ext.)
ésser una mala estella (algú) SV, home pervers (A-M)
No et casis amb aquest homo, que és una mala estella! (A-M)
→ésser un mala-rel, ésser de mala cri (algú), ésser una mala peça (algú)
[Mall. (A-M)]
ésser una mala pècora SV, ésser persona de mal comportament / ésser una persona dolenta (R-M, DIEC1)
En Pere és una mala pècora; ho va enredar tot / La Rosa està feta una mala pècora; ho va enredar tot (S'usa referit a dones) (R-M, *)
→ésser una mala puta, ésser una bona pècora, ésser una mala pua (algú), mala pell, ésser una bona pua (algú), ésser un bona pinta, ésser un res de bo, ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), mala bua, dar què fer al diable, ésser un dimoni emplomat
ésser una mala pell (algú) SV, ésser dolent, una mala persona (A-M)
I malgrat ser mal cor i mala pell (A-M)
ésser una mala peça (algú) SV, dit d'una persona de comportament dolent / persona poc recomanable, de qui no es poden fiar (DIEC1, A-M)
Jo ja et vaig avisar que era una mala peça, ja t'ha estafat! / No te'n refiïs, que és un peça! (També s'usa amb la forma ésser un peça) (*, A-M)
→ésser una bona peça (algú), ésser una bona pua (algú), ésser un mala pinta, ésser un serpeta, ésser un bon element (algú), ésser un porc (algú), ésser de mala cri (algú), ésser una mala estella (algú)