ésser una bellíssima persona SV, ésser ple de bones qualitats morals (EC)
La Xènia és una bellíssima persona, ja veuràs com t'agradarà
→ben entranyat, ésser de bona cri (algú), servar el llum dret
▷ésser de mala cri (algú) (ant.), ésser un bona pinta (ant.), bon natural (p.ext.)
ésser una benedicció SV, (ésser alguna cosa o algun fet) motiu de joia, de benestar, de prosperitat (EC)
Aquesta pluja ha estat una benedicció / És una benedicció que pugui caminar quan els metges ho creien impossible (EC, *)
ésser una benedicció (algú) SV, (ésser algú) motiu de joia, de benestar, de prosperitat (EC)
Aquest noi és una benedicció per a la seva mare perquè, un cop vídua, és qui més la cuida
→ésser una joia (algú), ésser un tresor (algú), ésser un sol (algú)
ésser una boca d'infern SV, ésser malparlat, renegaire / expressió aplicada a un blasfem (DIEC1, EC)
És una boca d'infern; no sap dir res que no sigui amb renecs / És una boca d'infern; de cada cinc mots, diu tres renecs (R-M)
→tenir una boca d'infern, ésser un cul de femer, mala llengua, ésser una campana esquerdada (algú)
▷llengua de carreter (p.ext.), renegar com un carreter (p.ext.), renegar com un oriol (p.ext.), renegar com una ratapinyada (p.ext.), cargolar un renec (p.ext.), parlar com un carreter (p.ext.)
ésser una boca d'or SV, parlar bé / dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades (DIEC1, EC)
Dóna bo d'escoltar-lo; és una boca d'or (R-M)
→tenir un bec d'or, tenir bon bec, tenir una boca d'or, saber manejar la llengua, traure lo bo de la caixa, esfondrar trones
ésser una bona flor (algú) SV, ésser una mala persona (R-M)
T'asseguro que és una bona flor! No té escrúpols (S'usa normalment en contextos irònics) (R-M)
→ésser un bon element (algú), ésser un bona pinta, ésser una bona pècora, ésser una mala puta, ésser una bona pua (algú), ésser un mala pinta, ésser de la llavor pelada
ésser una bona juia (algú) SV, ésser una bona peça / (iròn.) dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments dolents (A-M, *)
Amb aquest s'ha aparellat? És una bona juia
ésser una bona pècora SV, ésser una persona dolenta (DIEC1)
Ja és una bona pècora, ja, si dius que t'ha deixat plantada (S'usa normalment en contextos irònics)
→ésser una mala pècora, ésser un bona pinta, ésser una bona peça (algú), ésser un res de bo, ésser una mala pua (algú), ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), ésser una bona flor (algú), ésser una mala puta, ésser de mala cri (algú)
ésser una bona peça (algú) SV, dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments bons (EC)
Eren si fa no fa tan bones peces com jo (A-M)
→ben entranyat, ésser de bona cri (algú)
▷ésser de mala cri (algú) (ant.), ésser una mala peça (algú) (ant.)
ésser una bona peça (algú) SV, dit d'una persona de qualitats i, sobretot, de capteniments dolents / (iròn.) persona poc recomanable, de qui no es poden fiar (EC, A-M)
És una bona peça! No l'hauríem d'haver contractat / No te'n refiïs, que és un peça! (També s'usa sense l'adjectiu prenominal. S'usa normalment en contextos irònics) (*, A-M)
→ésser una mala peça (algú), ésser una bona pua (algú), ésser un bon element (algú), ésser una bona pècora, tenir un mal fons, ésser un serpeta, ésser una bona juia (algú)