ésser lliure (de fer alguna cosa) SV, tenir, algú, la facultat de fer alguna cosa o no fer-la, d'obrar com vol, de triar per ell mateix (EC)
Ets lliure de fer el que vulguis, però jo et recomano que t'ho rumiïs una mica millor
▷donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú) (inv.), tenir les mans lliures (p.ext.), ésser senyor (de fer alguna cosa) (p.ext.), permetre's la llibertat (de fer alguna cosa) (p.ext.)
ésser del nombre de SV, ésser de tal o tal conjunt, de tal o tal classe (A-M)
Són del nombre dels vells / Aquells qui l'havien mort, volents-lo lunyar del nombre dels hòmens, lo havien ajustat al consell dels déus (*, A-M)
■ ésser un llauna SV, ésser una persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre
Aquest professor és un llauna: diu moltes coses però res de realment important. Es pot arribar a fer molt pesat anar a les seves classes
→ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú), ésser un pal (algú o alguna cosa), ésser un plasta
■ ésser un plasta SV, ésser una persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre
El teu germà és un plasta, mai no ens deixa tranquils ni un moment
→ésser un llauna, ésser un plom (algú), ésser una paparra (algú), ésser un pal (algú o alguna cosa)
▷parèixer el capellà de les roques (p.ext.)
[plasta: mot no registrat al DIEC1]
ésser un plom (algú) SV, ésser molt pesat (DIEC1)
Quan el veig, m'amago. És un plom!
→ésser un llauna, ésser una paparra (algú), pesat com un plom, més pesat que un plom, pesat com una llosa, ésser una arracada (algú), ésser una toia (algú), ésser un plasta, ésser un pal (algú o alguna cosa)
▷ésser un ull de poll (algú) (p.ext.), engegar el disc (p.ext.), col·locar el disc (p.ext.)
ésser una arracada (algú) SV, (ésser una) persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre (EC)
Hi ha venedors domiciliaris que són una arracada; no te'ls pots treure de sobre / En Jaume és una arracada, li truca cada dia! (R-M, *)
→ésser un llauna, ésser un plom (algú), ésser una paparra (algú)
ésser una toia (algú) SV, (ésser una) persona poc destra, sense nervi (EC)
Aquest futbolista és una toia (EC)
ésser un bolet (algú) SV, dit d'una persona molt menuda (EC)
Aquest home és un bolet: no el devien alimentar bé quan era un marrec i no va créixer gaire (També s'usa amb el verb semblar)
→ésser un nap (algú), ésser un tap (algú), ésser una baldufa (algú), no fer s'alçada d'un ca assegut, cabre davall d'un escambell
ésser un esquitx (algú) SV, ésser molt petit (Fr)
En Pere és un esquitx i, amb l'edat que té, no crec que creixi gaire més
→esquitx d'home, faltar-li s'aigua des créixer (a algú), no fer s'alçada d'un ca assegut, cabre davall d'un escambell, esquit de sèmola
ésser un nap (algú) SV, (ésser una) persona petita, sia per poca edat, sia per no haver crescut prou (A-M)
Ja no recordo com era, perquè el vaig conèixer que jo encara era un nap
→ésser un bolet (algú), ésser un tap (algú), ésser una baldufa (algú), no fer s'alçada d'un ca assegut, cabre davall d'un escambell, tap de bassa