ésser un petaner SV, (ésser un) covard / dit per a referir-se a algú que per no res s'intimida, amb qui no es pot comptar per a res que impliqui un risc, un esforç, etc. (A-M, *)
Si no fas el que et dic, tothom pensarà que ets un petaner
→ésser un gallina, ésser un caguetes, tenir un cor de gallina, ésser un colló (algú), ésser un caganer, ésser un cagat, més covard que un conill
■ ésser un pilota SV, ésser una persona excessivament aduladora
És un pilota: sempre va al darrere de la mestra dient-li el que ella vol sentir per mirar de treure bones notes
▷fer la pilota (a algú) (p.ext.), fer la rosca (a algú) (p.ext.), llepar el cul (a algú) (p.ext.)
ésser un pirata SV, (ésser una) persona molt cruel o que menysprea els drets dels altres (A-M)
Amb aquest home millor que no t'hi facis, és un pirata
→ésser un tigre, ésser un botxí, ésser un hiena, ésser un Neró
■ ésser un pirata SV, jugar, actuar, amb trampes, amb trucs il·lícits; actuar deslleialment
Aquest home és un pirata, no et refiïs d'ell
■ ésser un plasta SV, ésser una persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre
El teu germà és un plasta, mai no ens deixa tranquils ni un moment
→ésser un llauna, ésser un plom (algú), ésser una paparra (algú), ésser un pal (algú o alguna cosa)
▷parèixer el capellà de les roques (p.ext.)
[plasta: mot no registrat al DIEC1]
ésser un plom (algú) SV, ésser molt pesat (DIEC1)
Quan el veig, m'amago. És un plom!
→ésser un llauna, ésser una paparra (algú), pesat com un plom, més pesat que un plom, pesat com una llosa, fet una tonyina, ésser una arracada (algú), ésser una toia (algú), ésser un plasta, ésser un pal (algú o alguna cosa)
▷ésser un ull de poll (algú) (p.ext.), engegar el disc (p.ext.), col·locar el disc (p.ext.)
ésser un pobre errat de comptes SV, estar molt equivocat / [ésser] il·lús, que veu les coses de manera molt diferent d'així com són realment (A-M, A-M)
Que expliqui moltes coses no treu que sigui un pobre errat de comptes, perquè no en diu cap de condreta
→anar errat de comptes, estar lluny de comptes, anar lluny d'osques, anar enganyat
ésser un poca substància SV, expressió que hom utilitza per a designar una persona lleugera i de poc seny (EC)
És un poca substància / Aquest noi és un poca substància; hauria de centrar-se una mica i posar més seny a l'hora de fer les coses (EC, *)
→baliga-balaga, cap buit, cap lleuger, escopeta de cul calent
ésser un poll ressuscitat SV, (ésser) nou-ric / ésser un pervingut / (ésser una) persona que de pobra s'ha fet rica i ha criat molt d'orgull o presumpció (R-M, R-M, A-M)
Sempre havia passat gana; és un poll ressuscitat que ara vol fer-se valer perquè té la cartera plena / En Garcia és un poll ressuscitat, qui ho diria! (R-M, *)
[Val. (A-M)]
[Dels refranys: «El poll ressuscitat pica més que cap», «Poll ressuscitat, pica més que els altres», «De poll ressuscitat, viu-ne sempre retirat», «Déu te guardi de poll ressuscitat»]
ésser un poll reviscolat SV, es diu d'un nou ric presumptuós / (ésser una) persona que de pobra s'ha fet rica i ha criat molt d'orgull o presumpció (Fr, A-M)
Abans era pobre com una rata i ara mira'l com va! És un poll reviscolat
[Val. (A-M)]
[Del refrany: «Déu ens guardi de poll reviscolat»]