ésser plat de segona taula (algú) SV, ésser tingut com de segona categoria / ésser o creure's postergat (R-M, A-M)
Sols et recordes de telefonar-me quan no tens altra companyia per a sortir; ja estic cansat d'ésser plat de segona taula / Ell es pensa que compta molt, però de fet és plat de segona taula (R-M)
ésser petit per bisbe SV, no tenir prou mèrits o capacitat per exercir un càrrec o per fer qualque cosa important / tenir pocs mèrits per obtenir lo que pretén (A-M)
No entenc que tingui tantes pretensions. Que no s'adona que és petit per bisbe? / Jo no li oferiria la secretaria general. Té poca experiència i és petit per ardiaca (També s'usa amb el nom ardiaca)
[Cat. (A-M)]
■ ésser la conya marinera SV, algú o alguna cosa, ésser la millor de totes
Aquest vi és la conya marinera: té un gust excel·lent / Aquest noi és la conya marinera: treu unes notes brillants
ésser el nord (d'algú) SV, persona o cosa que és l'ideal, l'objectiu, etc., a què hom tendeix (EC)
El pare sempre havia estat el nord de la meva germana / Ell serà el meu nord / La lluita contra totes les formes d'opressió ha d'ésser el nostre nord (*, EC, EC)
▷seguir els passos (d'algú) (p.ext.), seguir les petjades (d'algú) (p.ext.), seguir l'exemple (d'algú) (p.ext.), de referència (p.ext.)
ésser moda SV, ésser vigent, alguna cosa, com a moda (EC)
Llavors era moda de portar mirinyac (EC)
ésser tinyeta SV, persona carregosa, que cansa amb la seva insistència (EC)
Ai mare, que ets tinyeta! (EC)
ésser una mort SV, cosa extremadament molesta, insofrible (EC)
Aquest feina és una mort: no hi ha qui la suporti
→ésser una llauna, donar més pena que una brossa a l'ull, tenir els jocs feixucs
ésser una paparra (algú) SV, ésser enganxós, pesat / dit d'una persona molesta / (ésser una) persona molt enganxosa, difícil d'esquivar (R-M, Fr, EC)
Aquest noi és una paparra; tenim feina a desfer-nos-en / Jo no vull seure al seu costat perquè és una paparra (R-M, *)
→ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú)
▷ésser un paparra (v.f.), ésser un ull de poll (algú) (p.ext.)
ésser un bot damunt sa butza SV, ésser una cosa molt molesta o desagradable (A-M)
Els es estat un bot demunt sa butza (A-M)
[Mall. (A-M)]
ésser a l'últim forat SV, ésser prop de la mort, estar a punt de morir (A-M)
L'avi Pere ja és a l'últim forat: està a les portes de la mort
→estar a les acaballes, estar combregador, estar a l'ull de Déu, tenir les ferradures a l'aire (algú)
[Vimbodí (A-M)]