ésser ase de tots quatre quartos SV, ésser molt ignorant (R-M)
Li han pres el lloc perquè és ase de tots quatre quartos i ha badat massa (R-M)
→cap de carbassa, no saber ni la «a», baix de davant, tros d'ase, ésser un ase (algú), no saber la doctrina
■ ésser un bèstia SV, ésser molt ignorant o curt d'enteniment
A ell no li preguntis res de filosofia, que és un bèstia (També s'usa amb el nom bestiota i amb la forma ésser molt bèstia)
ésser l'àliga SV, ésser immillorable, venir d'allò més bé per a qualque cosa (A-M)
Això és l'àliga, ja no poríem trobar cosa millor (A-M)
[Men. (A-M)]
ésser cosa feta SV, que estarà enllestit en molt poc temps
Vols un augment de sou? És cosa feta (Només s'usa amb el verb en tercera persona del singular)
ésser un esguit de bací (algú) SV, ésser poc pacient (A-M)
Para quiet i deixa de menjar-te les ungles! Ets un esguit de bací!
→tenir foc dins ses sabates, mossegar-se els dits
[Val. (A-M)]
ésser un fresc SV, que no s'immuta fàcilment (EC)
Ets un fresc: no et prens res seriosament / Ets molt fresc, tu: tot t'ho prens a broma! (També s'usa amb la forma ésser molt fresc) (*, EC)
ésser sense màcula SV, ésser molt pur, impecable (A-M)
Malgrat que els escrits trobats eren sense màcula, l'acusaren de bruixa i l'enviaren a la foguera
ésser de fua (algú) SV, tenir molta força per a començar una feina, una empresa, etc., però deixar-la anar aviat (A-M)
Tu sempre tens moltes idees de projectes, però ets de fua i no n'acabes cap
→fer entrada de cavall i parada de rossí, fer entrada de cavall sicilià, tenir molta d'envestida
▷cavall de mitja carrera (p.ext.), cavall d'envestida (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
ésser un volcà (algú) SV, ésser d'un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (DIEC1)
No para mai quiet i es deixa guiar pel seu ímpetu, és un volcà
ésser al ball SV, estar implicat (R-M)
No volien encetar aquest tema perquè els semblava perillós, ja que són al ball i ells també quedarien en evidència (R-M)