ésser un escapulari amagat SV, ésser un hipòcrita (A-M)
Pareix que ets molt generós, però després t'ho han de tornar tot. D'això se'n diu ésser un escapulari amagat
→fer dues cares, tenir dues cares, amagar ses ungles com es moixos, fer la puta i la Ramoneta, anar amb ham, anar amb pell d'ovella
▷amb segones intencions (p.ext.), amb segones de canvi (p.ext.)
ésser un llop amb pell d'ovella SV, ésser hipòcrita, poc de fiar / persona hipòcrita (EC, A-M)
No et refiïs del Lluís: és un llop amb pell d'ovella
→ésser del coll tort, ésser un puta manyac, anar amb pell d'ovella, jugar amb dos jocs de cartes
ésser un puta manyac SV, (ésser un) home astut i hipòcrita, que obra malèvolament però ho dissimula (Fr)
En Manel és un puta manyac: no li expliquis cap intimitat perquè no és el que sembla / No ens en podem fiar; és una puta manyaga que no sabem quines intencions té quan ens afalaga tant (*, R-M)
→ésser un llop amb pell d'ovella, ésser del coll tort, gata maula, fer la puta i la Ramoneta
ésser del ram de l'aigua SV, ésser homosexual (R-M)
Sap que diuen d'ell que és del ram de l'aigua, i això el posa furiós; ho nega en rodó (R-M)
■ no ésser ni carn ni peix SV, dit dels homes la tendència sexual dels quals és envers els individus del mateix sexe
En Joan anava darrere totes les noies, però el seu fill no és ni carn ni peix
ésser grec SV, poc tractable, mancat d'afabilitat (A-M)
Eixos hòmens són molt grecs (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival) (A-M)
→home de pocs amics, dolç com una gatosa, tractívol com una gatosa
[Maestrat (A-M)]
ésser bo per a la forca i el rampill SV, ésser bo per a tot, servir per a moltes coses, tenir moltes habilitats (A-M)
Sempre puc comptar amb la teva ajuda, perquè ets bo per a la forca i el rampill
→tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir cinc ditets a cada mà, saber-ne de cada mà, saber fer dels set oficis
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.)
[Vendrell (A-M)]
■ ésser un manetes SV, ésser molt traçut
El teu pare és un manetes: ens va arreglar l'aparell de música en un tres i no res (També s'usa amb la forma ésser molt manetes)
→tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir dits, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir ungles, ésser un artista, tenir cinc ditets a cada mà
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.), demanar dits (p.ext.)
ésser un peix que es porta l'oli SV, ésser molt viu o ben dotat per reeixir (A-M)
No et preocupis per ell; és un peix que es porta l'oli i de tot se'n sabrà sortir (També s'usa amb la forma ésser un peix que es duu l'oli) (R-M)
no ésser manxol SV, ésser expert, poder valer-se / ésser apte per a fer una cosa, no ésser impotent per a repel·lir una agressió, etc. (R-M, EC)
No cal que li estiguis sempre a sobre perquè faci les coses: no és manxol i ja se'n sortirà tot sol