INÚTIL
ésser tot boll SV, ésser inútil o superflu (A-M)
Aquell informe era tot boll
▷lletra morta (p.ext.), ésser fum de sabatots (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
ésser tot boll SV, ésser inútil o superflu (A-M)
Aquell informe era tot boll
▷lletra morta (p.ext.), ésser fum de sabatots (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
ésser tot boll SV, ésser inútil o superflu (A-M)
Volia demanar l'opinió d'un altre expert perquè aquell estudi era tot boll i no se'n fiava
ésser tot cor SV, ésser molt sensible / caritatiu / tenir notable predomini de la sensibilitat damunt la raó (DIEC1, EC, A-M)
Ho entendrà, és tot cor
→ésser de pasta d'agnus, tenir bon cor, ésser un sac de bondat, home de bé, ésser un gran cor (algú), poder-li fiar doblers sense comptar (a algú), merèixer una estàtua, home de Déu
ésser tot cor SV, ésser molt sensible (DIEC1)
És tot cor, a les pel·lícules melodramàtiques sempre acaba plorant
▷tenir el cor de pedra (ant.), ésser de suro (algú) (ant.), ésser un glaç (algú) (ant.)
ésser tot de Déu SV, ésser una persona molt piadosa i devota (A-M)
Qui és el senyor? Tothom sap que és un homo tot de Déu (A-M)
ésser tot mel (algú) SV, ésser una persona molt suau de tracte, molt amable (A-M)
És un home tot mel (DIEC1)
→dolç com la mel, dolç com un sucre, dolç com un arrop, més dolç que l'arrop
ésser tot músculs SV, ésser ben musculat (DIEC1)
Vol ésser tot músculs per impressionar les noies
▷ésser un sac d'ossos (algú) (ant.), fort com un toro (p.ext.), tenir bon braç (p.ext.), tenir braça (p.ext.)
ésser tot orelles SV, escoltar amb interès. Atendre / escoltar molt atentament (R-M, A-M)
Quan va sentir que parlaven d'ell va ésser tot orelles per no deixar escapar cap paraula (R-M)
→obrir les orelles (a alguna cosa), escoltar (alguna cosa) amb totes les seves orelles, estar suspès dels llavis (d'algú), estar orella dreta, inclinar les orelles, estar orella de llebre
■ ésser tot pell i ossos SV, estar molt magre
Des que va patir anorèxia, és tot pell i ossos: encara no s'ha recuperat del tot
→no tenir sinó la pell i l'os, no tenir més que la pell i l'os, no tenir empena, clarejar com un cuc de filar
ésser tot u SV, tot és una mateixa cosa, tant se val / ésser tant una cosa com l'altra (A-M, EC)
A en Pere, quedar-se de vacances a Sabadell o anar a Menorca li és tot u; tant li fa una cosa com una altra / Per córrer a la batalla, tot és u, llança o rastell (*, A-M)