LLIURE
anar per ses peces SV, obrar amb tota llibertat, sense subjecció ni control d'altri (A-M)
Volia ser escriptora i anar per ses peces, per això no es volgué casar (També s'usa amb la forma anar per les seves peces)
anar sense cabestre SV, tenir completa llibertat, no estar subjecte (A-M)
Deixeu que les criatures juguin al carrer. Ja poden anar sense cabestre
■ deixar el camp lliure (a algú) SV, fer desaparèixer els obstacles
Ara que en Miquel ha plegat de la feina, ha deixat el camp lliure a qui vulgui ocupar el seu càrrec
▷deixar camp lliure (a algú) (v.f.), tenir el camp lliure (inv.), donar carta blanca (a algú) (p.ext.), donar llum verd a (p.ext.), deixar pixar el matxo (p.ext.)
dir tot el que ve a la llengua (a algú) SV, dir tot allò que es té ganes de dir, sense reprimir-se gens (A-M)
Sempre diu tot el que li ve a la llengua i es queda ben descansat
donar eixamples (a algú) SV, donar llibertat d'acció, no imposar limitacions / no posar restriccions (DIEC1, A-M)
Els seus pares sempre donen eixamples als seus fills, perquè veuen que són persones responsables / El pare li dóna eixamplis i fa mal fet perquè el noi no té gaire seny (També s'usa amb la forma donar eixamplis (a algú)) (*, R-M)
→donar llargues mànigues (a algú), donar carta blanca (a algú), donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú), donar-li llargues mans (a algú), deixar fer (a algú)
dur bitllet i passaport pertot SV, transitar lliurement per un lloc i fer-hi el que vol, sense estar-hi revestit d'autoritat (A-M)
Volta pel Parlament com si dugués bitllet i passaport per tot
en llibertat SP, lliure / que no està subjecte al domini d'altri, a un poder extern, a una autoritat arbitrària (R-M, *)
Aquest matí els detinguts han quedat en llibertat / Hom esperava que aviat fóssiu en llibertat els joves injustament empresonats (R-M)
→dur bitllet i passaport pertot
▷a redossa (ant.), a l'ombra (ant.), a ca l'ample (p.ext.), anar sense cabestre (p.ext.)
ésser senyor (de fer alguna cosa) SV, tenir la llibertat de fer alguna cosa (DIEC1)
Sóc senyor de fer el que voldré: ningú no me'n pot privar (DIEC1)
→ésser senyor dels propis destins, ésser el senyor de si mateix, no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui
fer-se es rotlo de sa coa (d'alguna cosa) SV, fer-ne el que volen, obrar amb completa llibertat, sense contemplacions (A-M)
Ell tot sol es farà es rotlo de sa coa des sopar perquè li han donat via lliure per organitzar-lo com vulgui
→tallar i cosir, tenir el camp lliure
[Mall., Men. (A-M)]
no tenir la llengua arrendada SV, parlar amb llibertat, sense sotmetre's a imposicions d'altri (A-M)
Pots dir el que vulguis, que no tens la llengua arrendada
→dir tot el que ve a la llengua
▷parlar pels descosits (p.ext.), sense embuts (p.ext.), cantar clar (p.ext.), cantar les veritats (p.ext.), cantar-les clares (p.ext.)
no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui SV, ésser lliure, independent / no tenir por de ningú, no estar subjecte a cap superior (R-M, A-M)
Ell rai! no té rei que el governi ni papa que l'excomuniqui; pot anar i venir i fer el que vol (R-M)
→no tenir ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere», ésser senyor (de fer alguna cosa), ésser senyor dels propis destins, ésser el senyor de si mateix, tallar i cosir
prendre per son vent SV, anar-se'n lliurement per un lloc, sense destorbs (A-M)
Cada cavall d'aquells pren per son vent i cadascun se'n dugué un tros d'aquelles còrpores pecadores (A-M)
→prendre per on té es cap girat, ell s'ho fa i ell s'ho desfà
sense compromís SP, sense haver estat objecte de tracte (R-M)
Em va dir que hi havia dues places sense compromís, però un pàrquing en aquell lloc no m'interessa (R-M)
tallar i cosir SCoord, ésser àrbitre absolut, fer la seva voluntat sense oposició / fer la pròpia voluntat sense control de ningú (A-M)
Li agradaria ser propietari d'un negoci i tallar i cosir, sense dependre de ningú / Tu ets molt atrevit: talles i cuses sense demanar permís a ningú / Que tayin y que cusin ets Ajuntaments que's troban desjuntats del tot (A-M)
→fer i desfer, no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui, no tenir ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere», fer-se es rotlo de sa coa (d'alguna cosa), ell s'ho fa i ell s'ho desfà
▷remenar l'olla (p.ext.), tallar el bacallà (p.ext.), dur ses esquelles (p.ext.)
tenir el camp lliure SV, no haver-hi obstacles (R-M)
El comprador no s'ha avingut al preu que li demanaven; ara, si tu vols la casa ets l'únic postor; tens el camp lliure (També s'usa amb el verb haver) (R-M)
→tenir camp per córrer, fer-se es rotlo de sa coa (d'alguna cosa)
▷tenir camp lliure (v.f.), deixar el camp lliure (a algú) (inv.)
baixada de bandera SN, acció i efecte de posar el taxímetre al preu mínim fixat abans de començar el trajecte (T)
A Barcelona, els taxistes et cobren, només per la baixada de bandera, 2 euros (També s'usa amb el nom abaixament)