ésser molt comendat (d'alguna cosa) SV, estar-ne molt pagat i satisfet, molt gojós (A-M)
Restam molt contents dels avisos e molt més de vostra bona pràctica..., lo que molt vos és regraciat e'n som molt comendats (A-M)
→anar cua dreta, no veure-hi de cap ull, engreixar-se de content, més inflat que un calàpet, estar-ne molt (d'alguna cosa)
▷anar coa baixa (ant.), anar-se'n amb la cua entre cames (ant.)
[comendar: mot no registrat al DIEC1 (vg. comandar)]
■ ésser molt flamenc SV, dit per a referir-se a una persona d'enteniment viu, despert, deixondit
Aquest vailet és molt flamenc, està molt espavilat per la seva edat
→ésser salat (algú), ésser un argent viu, anar amb un dimoni a cada orella, més viu que la tinya, viu com un alarb, més viu que una geneta, agarrar-se a una paret llisa
ésser molt parpal SV, ésser molt alt o llarguerut (A-M)
Tan parpal com era, pobre senyor (A-M)
ésser moneda corrent SV, ésser corrent, habitual / ésser una cosa freqüent i admesa de tothom en general (DIEC1, A-M)
Aquest hivern les faldilles per sota el genoll seran moneda corrent, així és la moda / Que les classes comencin deu minuts tard és moneda corrent
ésser morques SV, ésser una cosa molt inferior, comparada amb una altra (A-M)
Ses banderes que brodaven eren morques devora sa que es nobles duyen (A-M)
→de pacotilla, de segona categoria
[Mall. (A-M)]
ésser na Mel-i-Sucre SV, ésser una dona molt bleda o delicada (A-M)
Està feta una ploramiques. És na Mel-i-Sucre
→de sucre, de mira'm i no em toquis
[Empordà (A-M)]
ésser neula SV, mancat de discreció, talent, importància, esperit (EC)
Aquesta noia sí que és neula / No arribarà mai enlloc: és tan neula! (També s'usa amb els quantificadors força, molt, tan, un, etc. en posició prenominal) (*, EC)
→ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figaflor, fluix com una estopa, ésser poca cosa (algú), ésser un bleda, ésser un fava, no saber destravar es cul a una gallina
ésser només dues cuques SV, ésser només dues persones de família (A-M)
Nosaltres gastem poc per viure; com que només som dues cuques! (A-M)
[Emp. (A-M)]
ésser novell SV, ésser nou, causar sorpresa, venir de nou (A-M)
A mi no és novell que'ls hòmens muyren (A-M)
→deixar (algú) amb la boca oberta, deixar (algú) amb un pam de nas
ésser olleta d'un bull (algú) SV, tenir el geni molt curt, ésser fàcilment irritable (A-M)
No el burxis, perquè és olleta d'un bull i en sortiràs malparat