ésser més fat que fang SV, ésser molt fat, mancat completament de sal o de condiment agradable (A-M)
No recomanaré mai aquest restaurant. El pollastre rostit és més fat que fang
→no tenir suc ni bruc, no tenir solta, tenir tant de gust com fava parada freda
▷fondre's dins la boca (ant.), tenir bon paladar (ant.)
[Mall. (A-M)]
ésser més gent que en Bétera SV, ésser molta colla (A-M)
Davant el Parlament érem més gent que en Bétera
→ésser tants com en van darrere dels gegants, cent i la mare
[Val. (A-M)]
ésser més jugador que ses cartes SV, ésser molt afectat de jugar (A-M)
Al final en Nil necessitarà ajut d'un especialista perquè és més jugador que ses cartes
→ésser més jugador que un cabrit
[Mall. (A-M)]
ésser més jugador que un cabrit SV, ésser molt afectat de jugar (A-M)
No m'agrada que vagis amb aquestes companyies. Almanco en Quel és més jugador que un cabrit
→ésser més jugador que ses cartes
[Mall. (A-M)]
■ ésser misèria i companyia SV, ésser poca quantitat d'alguna cosa
Amb les hores que fas, aquest sou és misèria i companyia / Hi havia poca gent a la platja, misèria i companyia (El verb es pot ometre)
▷quatre gats (p.ext.), poder-se comptar amb els dits de la mà (p.ext.), quatre jans i un boi (p.ext.)
ésser mitja vida SV, plaure, satisfer (R-M)
Aquest airet tan fresc és mitja vida; aquí es respira més bé que a ciutat / L'anada a muntanya és mitja vida; hom hi fa salut (R-M)
ésser mitja vida SV, (una cosa) ésser molt sana o convenient (EC)
La netedat és mitja vida / Poder passejar tranquil·lament pel mig del bosc i sentir l'olor de la molsa humida és mitja vida (A-M, *)
ésser moda SV, ésser vigent, alguna cosa, com a moda (EC)
Llavors era moda de portar mirinyac (EC)
ésser moda SV, ésser vigent, alguna cosa, com a moda (EC)
Ara és moda aquest producte, ha obtingut un gran èxit
ésser moll en la feina SV, ésser malfeiner, poc treballador (A-M)
Quan se li acabi el contracte no l'hi renovaré, perquè és moll en la feina