■ ésser un sortit SV, estar excitat sexualment
En Màrius és un sortit: l'altre dia el van enganxar espiant les noies que es canviaven al vestidor
→anar calent, anar sortit, dur molta escalfor
▷home de faldilles (p.ext.), ésser un porc (algú) (p.ext.), vell verd (p.ext.), fotre mà (a algú) (p.ext.)
ésser com es milà, que amb quatre burcanys fa niu SV, ésser molt bo d'acontentar, no ésser exigent en la manera de viure (A-M)
Aquests vells s'ho passen d'allò més bé. Són com es milà, que amb quatre burcanys fa niu
▷tenir la màniga ampla (p.ext.)
[burcany: mot no registrat al DIEC1]
ésser un gat vell (algú) SV, ésser una persona de molta experiència, que sap tots els trucs, que difícilment hom pot enganyar / ésser una persona molt experimentada, que no es deixa enganyar o desorientar fàcilment (DIEC1, A-M)
Sabia quan algú deia una mentida perquè era un gat vell i ningú no el podia enganyar (També s'usa amb la forma ésser gat vell)
→home de món, tenir un pam de barba, saber més que l'oli ranci, ésser una llebre correguda, tenir molta cúbica
▷ocell de primera volada (ant.), de la primera volada (ant.), ésser un passerell (algú) (ant.), tenir anys d'ofici (p.ext.), haver vist néixer (algú) (p.ext.)
ésser una llebre correguda SV, ésser una persona molt experimentada, difícil d'enganyar (A-M)
No l'intentis enredar, ton pare és una llebre correguda i no és fàcil enganyar-lo
ésser intel·ligent (en alguna cosa) SV, ésser entès en alguna cosa (EC)
És intel·ligent en matemàtiques (S'usa normalment amb noms que denoten alguna branca del coneixement com a complement)
no ésser coix ni manxol SV, ésser expert, poder valer-se (R-M)
Prou bé que ho resoldrà tot ell sol; no és coix ni manxol, de tot se'n surt (R-M)
ésser breu (algú) SV, no estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa (EC)
A la conferència, sigues breu, si us plau, perquè tenim poc temps
ésser mamella de monja SV, ésser de qualitat superior, tenir un sabor exquisit (DIEC1)
Aquesta melmelada que has preparat és mamella de monja, és finíssima (També s'usa amb la forma ésser teta de monja)
→cantar-hi els àngels, fondre's dins la boca, tenir bon paladar
ésser el súmmum SV, alguna cosa o algun fet, ésser molt extraordinari
Aquest pastís que has fet és el súmmum, és boníssim / Això que m'has fet ja és el súmmum, estic farta del teu comportament
→ésser d'allò que no hi ha, ésser l'hòstia, de pel·lícula
[súmmum: llatinisme]
ésser l'hòstia (algú) SV, ésser sorprenent, menyspreable / algú, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes (R-M, *)
Ets l'hòstia, tota la setmana parlant d'anar al camp i ara dius que ens n'hi anem sols! / És l'hòstia, ha acomiadat el dependent perquè ha gosat discutir-li una opinió (R-M)
→ésser d'allò que no hi ha, ésser massa (algú), ésser la pera (algú), ésser la pera llimonera (algú)