SORPRENENT
■ ésser massa SV, alguna cosa, ésser sorprenent, desconcertant per les seves característiques
Aquest cotxe és massa, corre moltíssim / Si es troben tots dos serà massa, no pararan de discutir / Això és massa
■ ésser massa SV, alguna cosa, ésser sorprenent, desconcertant per les seves característiques
Aquest cotxe és massa, corre moltíssim / Si es troben tots dos serà massa, no pararan de discutir / Això és massa
■ ésser massa (algú) SV, algú, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes
Aquest paio és massa, amb ell no pararies de riure / De jove, l'Enric era massa, sempre es descuidava una cosa o altra
→ésser la pera (algú), ésser l'hòstia (algú), ésser la pera llimonera (algú), ai cabàs
ésser mel i mantega SV, ésser una cosa deliciosa (A-M)
És boníssim, mel i mantega!
ésser mel i mató SV, ésser una cosa deliciosa (A-M)
Aquest pastís és mel i mató, això explica que tothom en vulgui repetir
ésser mercè (d'algú) SV, ésser la seva bona voluntat, venir-li de grat (A-M)
Que fos nostra mercè de anar llà personalment / Senyor, sia de vostra mercè manar-li que's segua (A-M)
▷ésser de mercè (d'algú) (v.f.), a discreció (d'algú) (p.ext.), a la mercè de (p.ext.)
ésser merda de vedell SV, ésser una cosa de gran aparença i en què sembla que es faran coses importants, i després acaba en no-res (A-M)
Tot plegat, això és merda de vedell. Ja ho veuràs tu mateix!
▷molt soroll de boixets i poques puntes (p.ext.)
[Empordà (A-M)]
ésser més amics que Déu SV, ésser molt amics (A-M)
Aquest parell són més amics que Déu des que eren menuts
→menjar en el mateix plat, matar-se ses puces plegats
▷ésser amics com el diable i la creu (ant.)
[La Bisbal (A-M)]
ésser més de l'altre món que d'aquest SV, ésser extremadament decrèpit / decaure (A-M, R-M)
Ha perdut la memòria i les forces; ja és més de l'altre món que d'aquest (R-M)
→ésser com un cos sense ànima, no ésser d'aquest món, tenir una cama al calaix, tenir una cama al fossar, a les portes de la mort
ésser més el soroll que les nous O, expressió que hom aplica a alguna cosa que no té pas la importància que sembla pel soroll o renou que mou / haver-hi més remor o xerradissa que causa real de soroll (EC, A-M)
Hi ha hagut molts crits, però en definitiva no ha passat res; ha estat més el soroll que les nous / L'accident de trànsit que ha tingut no ha estat gens greu, és més la renou que les nous (També s'usa amb la forma ésser més la renou que les nous) (R-M, *)
ésser més fart que un llop SV, ésser molt golafre (A-M)
És el que menja més de tota la colla, és més fart que un llop
→ésser un fart, fart d'olla, tindre un engolidor com el de Perelló, tenir bon carcabòs