Cerca
ésser l'esca del pecat (algú) SV, ésser el culpable que una cosa s'hagi esdevingut / ésser molt dolent i induir els altres a fer dolenteries, males accions, etc. / ésser molt dolent i inductor al mal (F, EC, DIEC1)
Alguns moralistes de l'edat mitjana deien que la dona era l'esca del pecat / Aquests vailets són l'esca del pecat! No paren de fer punteria amb una pistola de balins (R-M, *)
→tenir els set pecats mortals, ésser la pesta (algú), ésser l'escuma de la pesta (algú), ésser un mala-rel, tenir tanta bondat com les cabres, donar esca al dimoni, no ésser el millor gra de la taleca, ésser de ses igualadures de Judes, ésser des llim de sa pesta (algú)
ésser l'escuma de la pesta (algú) SV, ésser dolentíssim, extremadament dolent (A-M)
Es petit era un taravella de s'escuma de sa pesta / Es jansenistes eren de s'escuma de sa peste perquè duyen es mal ben amagat (A-M)
→més dolent que la pesta, ésser la pesta (algú), ésser l'esca del pecat (algú), donar esca al dimoni, ésser des llim de sa pesta (algú)
▷ésser un tros de pa (algú) (ant.), ésser un sant (ant.)
ésser un animeta SV, home dolent, sense escrúpols per a fer qualsevol malifeta (EC)
És un animeta; no té escrúpols davant de ningú
→ésser un esbirro, ésser un punxa, ésser un bona pinta, dar què fer al diable, ésser un dimoni emplomat
ésser un bon punt (algú) SV, ésser un home astut i de pocs escrúpols o poc de fiar (A-M)
No te'n refiïs d'ell, que és un bon punt; quan menys t'ho esperis et trairà
→ésser un bona pinta, ésser una bona pècora, ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), ésser un bon element (algú)
ésser un bona pinta SV, (ésser una) persona dolenta / es diu en contextos irònics per a denotar una persona dolenta (EC, *)
És un bona pinta el teu germà; jo el veig pel carrer i me n'allunyo / Aquest està fet un bona pinta
→ésser un mala pinta, ésser una bona pècora, ésser una bona peça (algú), ésser un res de bo, ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), ésser un bon punt (algú), tenir mala bava, ésser una bona flor (algú), ésser un animeta, ésser de mala cri (algú), dar què fer al diable, ésser un dimoni emplomat, tenir molta clovella i poc bessó (algú)
▷ésser una bellíssima persona (ant.), ésser de bona cri (algú) (ant.)
ésser un dimoni emplomat SV, ésser molt dolent, malcriat (A-M)
El teu fill és un dimoni emplomat. No en fa ni una de bona!
→donar greix al dimoni, dar què fer al diable, ésser de la pell de Judes, ésser un animeta, ésser un bona pinta, ésser un mala-rel, ésser un res de bo, ésser una mala pècora, dolent com el dimoni, dolent com la tinya
[Cocentaina (A-M)]
ésser un esbirro SV, (ésser una) persona que és de témer per la seva duresa de cor, per la seva sagacitat (EC)
És un esbirro: no té pietat de ningú
→ésser un animeta, ésser un monstre
ésser un mala sort SV, (ésser una) persona dolenta (R-M)
És un mala sort; tot ho fa per aterrir els altres (R-M)
→ésser una mala pua (algú), mala ànima, mala pell, mal sorge, mala bua, mala bèstia, mala cuca
ésser un mala-rel SV, persona dolenta, de mals instints (A-M)
Aquest homo és un mala-rel (A-M)
→ésser l'esca del pecat, ésser un res de bo, dar què fer al diable, ésser un dimoni emplomat, donar esca al dimoni, tenir males espurnes, ésser una mala estella (algú)
[Palma (A-M)]
[mala-rel: mot no registrat al DIEC1]
ésser un monstre SV, dolent / ésser una persona de males intencions (Fr, *)
Aquest home és un monstre: sempre es dedica a fer el mal per allà on passa
→ésser un esbirro, ésser un escurçó (algú), ésser un marrà (algú)