no ésser d'aquest món SV, estar distret o allunyat de les coses temporals, de les preocupacions socials (A-M)
Que no ets d'aquest món, tu, o és que no m'escoltes? / Amb les barbaritats que diu no sembla d'aquest món (També s'usa amb el verb semblar)
no ésser d'aquest món SV, haver perdut el coneixement (R-M)
El cop va ser tan fort que durant una bona estona no era d'aquest món; no sabia què em passava (R-M)
▷perdre el coneixement (p.ext.), perdre els sentits (p.ext.), mig viu (p.ext.)
■ no ésser d'aquest món SV, ésser a punt de morir
L'avi, quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
→ésser més de l'altre món que d'aquest, ésser com un cos sense ànima
no ésser d'aquest món SV, morir / ésser una persona morta i enterrada (R-M, *)
Acaba de finar; ja no és d'aquest món (R-M)
no ésser dable SV, no ésser propi, adient; no pertocar (A-M)
No t'és dable fer això (A-M)
→no fer al propòsit, no venir al propòsit
[Emp., Mall. (A-M)]
[dable: mot no registrat al DIEC1]
no ésser de bon ésser SV, ésser anormal, perillós / ésser un indici desfavorable (R-M, *)
No pot dormir sense somnífers i això no és de bon ésser; caldrà que ho digui al metge / No és de bon ésser que no sopi mai res / Aqueixa tos no és pas de bon ésser / No és de bon ésser, que l'hagin hagut de sagramentar (R-M, R-M, A-M, A-M)
no ésser de dir SV, ésser molt extraordinari, que gairebé no es pot expressar (A-M)
Fa una planta que no és de dir
▷una cosa de no dir (p.ext.), de no dir (p.ext.), embarcar oli (p.ext.)
no ésser del mateix past SV, no ésser del mateix caràcter, no tenir la mateixa manera d'ésser (A-M)
No entenc com poden viure junts, perquè no són del mateix past
▷haver-hi persones i persones (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
no ésser drap del seu teler O, es diu per a significar que una cosa no és sortida de l'enginy o enteniment del qui la diu o fingeix haver-la feta (A-M)
Que t'expliqui ell aquesta teoria no vol dir que sigui drap del seu teler
→respirar per boca d'altri, alenar pes cul (d'algú), parlar per boca (d'algú)
no ésser el mateix SV, expressió usada per a manifestar que una persona ha fet un gran canvi, que el seu aspecte, el seu comportament, etc., no és igual que abans (EC)
Fa pocs anys hi pujava com aquell qui res, però ja no sóc el mateix / Com ha canviat! Diries que no és el mateix / La nostra relació ja no és la mateixa: s'ha refredat moltíssim (EC, EC, *)
→ésser un altre home, mudar de pèl, mudar la pell, girar la pell, girar-se el solc, canviar de pell