TAFANEJAR
donar nassades SV, tafanejar / fer per veure, per saber, etc., allò que és cosa d'altri (DIEC1, *)
Para de donar nassades i procura resoldre els teus problemes
→ficar el nas (en alguna cosa), ficar-se on no el demanen, ficar-se on no li importa, ficar el nas pertot arreu, ficar el nas allà on no el demanen
entrar pertot, com el pet del dimoni SV, ficar-se pertot sense mirament / ficar-se en qüestions alienes o que no ens atenyen (A-M, *)
Preocupa't de les teves coses i no entris pertot, com el pet del dimoni (R-M)
→ficar-se on no el demanen, ficar cullerada (en alguna cosa), ficar la cullera (en alguna cosa), ficar-se en tot, ficar-se on no li importa, aficar-se en romanços
▷no prendre candela (en alguna cosa) (ant.), ésser una fura (p.ext.), pare Manefla (p.ext.)
•entrar pertot, com es pet del dimoni (Palma)
ficar el nas (en alguna cosa) SV, fer per veure, per saber, etc., allò que és cosa d'altri / tafanejar, posar-se a mirar, a inquirir, intervenir indiscretament (EC, A-M)
És un tafanerot, sempre fica el nas en les coses dels altres / Està farta que la veïna foti el nas a la seva vida (També s'usa amb el verb fotre)
→ficar el nas pertot arreu, ficar el nas allà on no el demanen, ficar-se on no el demanen, ficar-se en brocs, donar nassades, cercar na Maria per sa cuina, escopir en el rotllo
ficar el nas pertot arreu SV, tafanejar-ho tot (DIEC1)
El teu fill vol ficar el nas pertot arreu / Per què fots el nas a tot arreu? Ets un tafaner! (També s'usa amb el verb fotre)
→ficar el nas (en alguna cosa), ficar el nas allà on no el demanen, ficar-se on no el demanen, ficar-se on no li importa, donar nassades