SOBREPASSAR
■ emportar-se'n la palma SV, sobrepassar els altres en males qualitats, en accions reprovables
Per impuntual, tu te n'emportes la palma! Arribaràs a l'hora cap dia? (També s'usa amb el verb endur-se)
■ fer llarg (d'alguna cosa) SV, passar del just, en una previsió, en un pressupost, etc.
Vam fer llarg d'espelmes, però així en tindrem per a tot l'any vinent / Amb el menjar és millor fer llarg que no pas quedar-se curt / Aquesta setmana no cal anar a comprar Hem fet llarg / Hem fet massa llarg, no ho podrem vendre tot (També s'usa amb els quantificadors massa, molt, etc. en posició preadverbial. El complement és opcional)
→tirar llarg, fer botifarra, tirar per alt
▷fer curt (d'alguna cosa) (ant.), tirar curt (ant.), ben bo (p.ext.)
tirar llarg SV, passar del just, en una previsió, en un pressupost, etc. (EC)
En calcular les racions ja cal que tiris llarg perquè és probable que vingui més gent del compte; que no falti menjar / Ja cal que tiris llarg en calcular les racions (R-M, EC)
→fer llarg (d'alguna cosa), fer botifarra, tirar per alt
▷valer (tant) com una malla (ant.), fer curt (d'alguna cosa) (ant.), tallar curt (ant.), tirar curt (ant.), tirant llarg (p.ext.), ben bo (p.ext.)
tirar per alt SV, calcular en proporció major que la que és més probable, per prevenir una equivocació i per no fer curt / calcular una quantitat més elevada de la vertadera o normal (A-M)
És millor tirar per alt i que en sobri que no pas que en falti / Tu mateix compta; tirem per alt: tres viatges al dematí y altres tres a la tarde (*, A-M)