PREVENIR-SE
abrigar-se abans de ploure SV, prevenir-se, preparar-se amb temps per evitar un mal (A-M)
Me'n pren com el qui s'abriga abans de l'ennigulada: abans d'esservos-ne anada, l'enyorança ja em castiga (A-M)
→posar-se a punt, sagnar-se en salut, mirar endavant per no caure enrere
agafar-se fort SV, esforçar-se molt, recorrent a tots els remeis, per no decaure de son estat / expressió usada per a denotar prevenció (A-M, *)
Agafa't fort, que amb aquesta veïna tindràs problemes / Ja cal que ens agafem fort si volem superar la crisi a l'empresa
■ anar amb el roc a la faixa SV, anar, estar, etc., amb vigilància, atenció
A ell no li prenen el pèl, sempre va amb el roc a la faixa
anar amb els peus plans SV, prevenir-se / obrar amb gran precaució; procedir cautament (R-M, *)
De primer es confiava massa, però l'han escarmentat i ara va amb els peus plans i no s'arrisca / Val més que vagis amb els peus plans; no et convé confiar-te tant (R-M)
→nedar i guardar la roba, posar els peus plans, anar peu de moix, anar amb sabates de feltre, afinar el tret, guardar la mà a la faixa, mirar endavant per no caure enrere, amb peus de plom
▷anar l'ull al bou (p.ext.), saber on posar els peus (p.ext.)
curar-se en salut SV, prevenir-se contra un perill o un risc quan encara és remot / prevenir-se amb temps contra perills possibles, però encara no imminents (EC, A-M)
I per curar-nos en salut també els enviarem una còpia de tota la documentació / Pot servir-nos de profitós exemple... per a curar-nos en salut y no forjar-nos massa ilusions (*, A-M)
→sagnar-se en salut, tenir por de morir vestit, tenir (alguna cosa) lligada a dos caps
▷guardar-se un roc a la faixa (p.ext.), posar la pell en remull (p.ext.), pensar en el dia de demà (p.ext.)
guardar la mà a la faixa SV, reservar-se / obrar amb gran precaució, procedir cautament (R-M, *)
Quan no saps amb qui tractes, faràs bé de guardar la mà a la faixa i no dir tot el que penses (R-M)
→guardar-se un roc a la faixa, anar amb els peus plans, amb peus de plom
lligar totes les mosques SV, prendre totes les precaucions o atendre totes les coses pendents (A-M)
Abans que no has lligat totes les mosques, ja no arribes d'hora (A-M)
→mirar darrere la porta, mirar endavant per no caure enrere
[Empordà (A-M)]
mirar darrere la porta SV, prendre moltes precaucions, considerar atentament les conseqüències d'allò que es pensa fer (A-M)
Abans de prendre una resolució, cal mirar darrere la porta; poden produir-se conseqüències molestes (R-M)
→lligar totes les mosques, mirar endavant per no caure enrere
mirar endavant per no caure enrere SV, preveure les coses de lluny per a evitar sorpreses (A-M)
Falta un mes i ja ho tens tot preparat. És cert que ets de les que mira endavant per no caure enrere
→abrigar-se abans de ploure, anar amb els peus plans, lligar totes les mosques, mirar darrere la porta, sagnar-se en salut
[Mall., Men. (A-M)]
poder-se senyar SV, prevenir-se per a un esdeveniment gravós o difícil (R-M)
Li has encarregat que et faci alguna gestió? Doncs ja pots senyar-te, perquè te la farà malament i et costarà molt cara (R-M)
posar els peus plans SV, obrar amb gran precaució / procedir cautament (A-M, EC)
Si desconeixes aquesta mena de negoci, posa els peus plans i no l'emprenguis sense informar-te de tots els detalls / No et precipitis; posa els peus plans perquè no tens prou experiència en aquest camp (R-M)
→nedar i guardar la roba, saber on posar els peus, anar amb els peus plans, amb peus de plom
posar-se a punt SV, prevenir-se de quelcom (R-M)
Està de molt mal humor; posa't a punt, que hi haurà crits (R-M)
▷posar (algú) en remull (inv.), sagnar-se en salut (p.ext.), posar la pell en remull (p.ext.)
saber on posar els peus SV, tenir recte criteri; actuar amb coneixement (R-M)
Aquest negoci és molt engrescador; però mira bé de saber on poses els peus, que no hi tinguis un disgust (R-M)
sagnar-se en salut SV, actuar en previsió de quelcom (R-M)
Aquesta nuvolada presagia pluja; més val sagnar-nos en salut i prendre l'impermeable / Ho té tot a punt per si el projecte és refusat per la comissió; s'ha sagnat en salut (R-M)
→curar-se en salut, abrigar-se abans de ploure, mirar endavant per no caure enrere, tenir por de morir vestit
▷posar-se a punt (p.ext.), dur sempre l'alforja al coll (p.ext.), tenir temps per atxes (p.ext.), mirar darrere la porta (p.ext.), posar la pell en remull (p.ext.), pensar en el dia de demà (p.ext.)
tenir temps per atxes SV, prevenir-se per endavant (R-M)
El tren surt a les sis, però tu vés-hi més d'hora; val més que tinguis temps per atxes; pensa que qualsevol destorb et pot privar d'arribar a temps a l'estació (R-M)
tocar ferro SV, prevenir-se contra la mala sort (DIEC1)
Tenim el cotxe mig espatllat. A veure si podem arribar a casa. Toquem ferro!
tocar fusta SV, prevenir-se contra la mala sort (DIEC1)
Espero que tot surti com hem planejat, ja cal que toquem fusta!