POBRESA

anar magre, a Torroella SV, haver-hi gran escassesa (A-M)

–Ai! Déu del cel! Aquestes criatures tenen gana. –Van magres, a Torroella

→no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes; cantar el cucut en la pastera; no haver-hi (d'alguna cosa) per dents encebar

[Men. (A-M)]

cantar el cucut en la pastera O, haver-hi misèria a una casa, no haver-hi què menjar (A-M)

Crec que en aquella casa hi canta el cucut en la pastera, perquè mai els he vist gastar ni un dobler

→no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes; temps de vaques magres; anar magre, a Torroella

▷no poder tirar pilota a l'olla (p.ext.), no tenir corbam (p.ext.)

mal d'armilla SN, iròn., carència o gran escassesa de diners (A-M)

Porta una temporada amb mal d'armilla

▷anar fluix d'armilla (p.ext.), anar prim de butxaca (p.ext.)

no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes SV, es diu d'una família pobra / estar una casa desproveïda de subsistències (Fr, A-M)

Estem passant per una mala ratxa. A casa no hi ha pa, ni vi, ni crostes (També s'usa amb la forma no haver-hi pa, ni vi, ni crostes)

→cantar el cucut en la pastera; anar magre, a Torroella

▷no tenir un bocí de pa (p.ext.), tenir vint-i-quatre hores de renda tots els dies (p.ext.)

temps de vaques magres SN, el temps de pobresa / expressió, d'origen bíblic, que hom usa per a indicar una època de misèria (R-M, EC)

Quan vingui el temps de les vaques magres, els malgastadors no sabran adaptar-s'hi (També s'usa amb els noms any, època, etc.) (R-M)

→temps difícils, cantar el cucut en la pastera, volar baixos els tords

▷temps de vaques grasses (ant.), no poder alçar xella (p.ext.)

volar baixos els tords SV, haver-hi pocs diners (A-M)

Després de les inundacions volaran baixos els tords en aquesta regió (També s'usa amb el nom estornells)

→temps de vaques magres

▷ballar-la magra (p.ext.), no tenir un dobler (p.ext.)