OCIÓS
cantar pavanes SV, estar ociós (A-M)
Mira que li arriba a agradar això de cantar pavanes! No hi ha manera que es posi a fer feina
fer el cirialot SV, estar dret, ociós i destorbant els altres (A-M)
Fa dies que fa el cirialot; es deu haver quedat sense feina
→fer la vida del canot, cantar pavanes
[Val. (A-M)]
fer la vida del canot SV, viure en l'ociositat (A-M)
Sempre s'ho passa bé: aquest fa la vida del canot
→no fer-ne tros, ésser un manta, no fotre brot, quin blat que s'hi cull, fer el cirialot, voler viure de la magna, cantar pavanes
▷anar a tope (ant.), fer vida de burgès (p.ext.), fer vida de canonge (p.ext.), viure bé (p.ext.)
no saber què fer del seu cos SV, estar ociós o indecís (A-M)
Ha de fer repòs i fa tres mesos que no surt de casa, ja no sap què fer del seu cos / He acabat la feina que m'han encarregat i encara falten tres hores perquè acabi la jornada, ja no sé què fer del meu cos (També s'usa amb els possessius meu i teu)
→no saber què fer de sa seva ossa
▷no saber què fer amb el seu cos (v.f.)
[Mall. (A-M)]
quin blat que s'hi cull O, ho diuen parlant de gent ociosa (A-M)
No veig que s'hagi avançat gaire en la feina aquesta setmana! Tanta gent i quin blat que s'hi cull!
▷tocar-se la pamparruana (p.ext.), tocar-se la pampa (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
tocar-se la pampa SV, estar ociós, no fer res de profit (Fr)
Sempre es passa el dia tocant-se la pampa. Ja és hora que busqui feina i s'espavili una mica
→no fotre brot, no fotre cop, caçar mosques, gratar-se la panxa, no fer una gamba, tocar-se la pamparruana, tocar-se els collons, fer el mandra
[Tarr. (A-M)]
voler viure de la magna SV, una persona pretendre viure sense treballar (A-M)
No hi ha manera que faci la feina. Aquest vol viure de la magna
▷viure de l'aire del cel (p.ext.)
[magna: mot no registrat al DIEC1 (vg. mannà)]