MALPARLAR
■ deixar malament (algú) SV, parlar malament d'algú
No paren de deixar malament els seus amics. Això diu molt de la seva manera de ser
→dir mal (d'algú), dir penjaments (d'algú), dir fàstics (d'algú), deixar (algú) verd, deixar (algú) com un drap brut, posar (algú) en els peus dels cavalls, llevar-li la fama (a algú)
dir esguerradures (d'algú) SV, dir mal d'algú, contar-ne les equivocacions, les coses esguerrades (A-M)
Li donava un segriny perfidiós que'l feia renegar entre dents i dir esguerradures del pobre senyor rector (A-M)
→dir penjaments (d'algú), dir fàstics (d'algú), dir mal (d'algú), fer tiretes (d'algú), escoar dragons
[esguerradura: mot no registrat al DIEC1]
dir fàstics (d'algú) SV, blasmar algú / dir coses que afecten greument el seu bon nom / dir paraules insultants (R-M, DIEC1, A-M)
Sempre aprofita l'ocasió de dir fàstics dels seus parents / Se aplegà molta gent dient-li molts fastigs (R-M, A-M)
→dir penjaments (d'algú), dir-li quatre fàstics (a algú), deixar malament (algú), dir mal (d'algú), dir foc i flamada (d'algú), fer tiretes (d'algú), parlar malament de, dir esguerradures (d'algú), llevar-li la fama (a algú), escoar dragons
dir mal (d'algú) SV, malparlar / dir coses que afecten greument el bon nom d'algú (EC, *)
Sempre diu mal de la seva sogra / Dir el mal d'algú quan no hi és present és de molt mal gust / Ordonament contra aquels qui disen mal de Déus / En temps de la tua abundància menyspreaves e dehies mal de la fortuna (EC, *, A-M, A-M)
→dir penjaments (d'algú), dir fàstics (d'algú), deixar malament (algú), dir foc i flamada (d'algú), fer tiretes (d'algú), parlar malament de, dir esguerradures (d'algú), retallar la casaca (d'algú)
▷dir bé (d'algú) (ant.), parlar bé de (ant.), no dir una paraula més alta que l'altra (ant.), xiular-li les orelles (a algú) (p.ext.)
dir penjaments (d'algú) SV, blasmar / malparlar d'algú (R-M, DIEC1)
Va dir penjaments de tots els qui havien arribat tard (R-M)
→dir fàstics (d'algú), deixar malament (algú), dir mal (d'algú), dir foc i flamada (d'algú), fer tiretes (d'algú), parlar malament de, dir esguerradures (d'algú), retallar la casaca (d'algú), posar (algú) en els peus dels cavalls, llevar fames i honres (d'algú), no dir-ne tinya (d'algú)
escoar dragons SV, murmurar, malparlar (A-M)
Aquestes xafarderes es passen el dia escoant dragons
→dir fàstics (d'algú), dir esguerradures (d'algú), fer tiretes (d'algú)
▷parlar bé de (ant.), no dir una paraula més alta que l'altra (ant.)
[Manacor (A-M)]
llevar-li la fama (a algú) SV, malparlar d'algú i fer que el tinguin en mal concepte (A-M)
Has explicat tots els seus defectes, així que li deus haver llevat la fama!
→deixar malament (algú), dir fàstics (d'algú), deixar (algú) verd, deixar (algú) com un drap brut, posar (algú) en els peus dels cavalls
no dir-ne tinya (d'algú) SV, no dir-ne cosa bona (A-M)
De fulà no te'n dic tinya (A-M)
→dir penjaments (d'algú), posar (algú) en els peus dels cavalls
[Vallès, Penedès (A-M)]
posar (algú) en els peus dels cavalls SV, malfamar-lo, posar-li mala anomenada (A-M)
Ja fa unes setmanes que hi ha mal ambient a la feina. Qui més qui manco posa el gerent en els peus dels cavalls
→deixar malament (algú), dir penjaments (d'algú), llevar-li la fama (a algú), no dir-ne tinya (d'algú)
[Mall. (A-M)]