INHÀBIL
curt de mans SA, mancat d'habilitat o de lleugeresa a les mans, especialment per a treballar (A-M)
Mai no arriba a acabar les feines que se li encomanen. És curt de mans
no ésser bo per a treure un marrà d'un blat SV, no tenir habilitat per a res (A-M)
Jo no me'n fiaria del que t'hagi dit, perquè no és bo per a treure un marrà d'un blat
→no saber on té la mà dreta, no saber què es pesca
[Montblanc (A-M)]
no saber fer un ansat de sopes SV, no saber cuinar (A-M)
Aquest estudiant de pràctiques és un inútil. Val més que no li treguis l'ull de sobre, perquè no sap fer un ansat de sopes
[Llofriu (A-M)]
no saber què es pesca SV, no saber deseixir-se (R-M)
Vol fer-ho tot sol i no sap què es pesca; no hi té gens de pràctica / Ell no ho podia fer perquè no sabia què es pescava / Deixa-li-ho fer a ell perquè tu no saps què et pesques (També s'usa amb la forma no saber el que es pesca) (R-M, *, *)
→no saber on té la cara, no saber on té la mà dreta, no saber quina és la mà dreta, no saber de què se les heu, ésser un zero a l'esquerra, no ésser bo per a treure un marrà d'un blat, saber poc de menar gats a beure
▷ésser un peix que es porta l'oli (ant.), saber treure sang d'un cos mort (ant.), cafetera russa (p.ext.)
saber poc de menar gats a beure SV, tenir poca traça (A-M)
No se'n sortirà de reparar el cotxe, perquè sap poc de menar gats a buere
→no saber què es pesca, tenir-hi tanta traça com un porc a fer escalfetes
▷tenir bones arpes (ant.), tenir manetes (ant.)
[Empordà (A-M)]