IL·LUSIÓ

castells de vent SN, projecte fantasiós / projecte visionari (R-M, DIEC1)

No facis castells de vent; atén-te a la realitat / Tot el que ha dit en el discurs són castells de vent: no toca mai de peus a terra (R-M)

→castells en l'aire, castell de cartes

▷castell de vent (v.f.), viure d'il·lusions (p.ext.), somiar truites (p.ext.), tocar de peus a terra (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.), alegria de batafaluga (p.ext.)

castells en l'aire SN, [formar] projectes infundats, [fer-se] il·lusions (A-M)

Això que diu són castells en l'aire / Sempre està fent castells en l'aire, però mai no decideix res / Revestint ses intencions i formant castells en l'aire (*, *, A-M)

→castells de vent, comptes a l'aire, castell de cartes

▷somiar truites (p.ext.), fer calendaris (p.ext.), tenir el cap ple de pardals (p.ext.), viure d'il·lusions (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.), tenir moixonets al cap (p.ext.), música celestial (p.ext.)

color de verd d'espera folrat de passatemps SN, es diu per entretenir les il·lusions d'un infant que demana un vestit nou, una joguina, etc. (A-M)

La meva cosina ha demanat un vestit nou i sa mare li ha dit que l'hi comprarà de color de verd d'espera folrat de passatemps (També s'usa amb la forma color verd d'espera)

▷prometre la Bíblia (a algú) (p.ext.), prometre la lluna (a algú) (p.ext.), prometre el món i la bolla (a algú) (p.ext.)

somni daurat SN, anhel / desig vehement / il·lusió molt grata (R-M, *, A-M)

El seu somni daurat és poder viatjar per terres llunyanes / Deu ser ell qui dins les ànimes fa naixe els somnis daurats (R-M, A-M)