GASTAR

afluixar la bossa SV, donar diners (DIEC1)

Si afluixes tant la bossa, et quedaràs sense un diner

→afluixar els cordons, afluixar l'armilla, afluixar la mosca, gratar-se la bossa, treure la bossa, gratar-se la butxaca, afluixar la moma, allargar els cordons, escotar-se la butxaca

▷estrènyer-se la bossa (ant.), castigar la butxaca (p.ext.), cop de bossa (p.ext.)

anar barca davant nau SV, gastar la soldada abans de cobrar-la (A-M)

Amb aquest jovent un aprèn que és possible arribar a final de mes anant barca davant nau

▷estirar més el braç que la màniga (p.ext.), treure al sol més del que hi ha a l'ombra (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

anar menjant i fregint SV, gastar tot el que es guanya, sense estalviar ni endeutar-se (A-M)

Sempre va menjant i fregint

▷fer forat (en alguna cosa) (p.ext.), anar tallant del tros (p.ext.)

anar tallant del tros SV, gastar del que es té (R-M)

No ha volgut treballar mai; va tallant del tros; ja s'ha venut una casa / Té prou fortuna per a viure anant tallant del tros (R-M)

▷fer forat (en alguna cosa) (p.ext.), anar menjant i fregint (p.ext.)

escurar el calaix SV, treure tots els diners que conté el calaix (A-M)

Per pagar-te la matrícula de la universitat haurem d'escurar el calaix

→treure es corbam, gratar-se la bossa, gratar-se la butxaca

▷fer vida de marquès (p.ext.)

fer forat (en alguna cosa) SV, despendre una bona part d'un patrimoni (DIEC1)

Es va comprar el cotxe fent forat al compte del seu pare i no al seu (S'usa amb noms que denoten patrimoni, compte, herència, etc. com a complement)

▷anar tallant del tros (p.ext.), tapar forats (p.ext.), anar-se'n tot pes forat des llavadors (p.ext.), anar menjant i fregint (p.ext.)

fer un extra SV, excedir-se en quelcom / gastar més d'allò degut, esperat o acostumat (R-M, *)

Avui hem volgut fer un extra i hem anat a dinar a un restaurant car / Per obsequiar els convidats han fet un extraordinari; ara tindran feina a pagar-ho (També s'usa amb la forma fer un extraordinari) (DIEC1, R-M)

→tirar la casa per la finestra, tirar el burro per la finestra, ficar l'olla gran dins de la xica

gastar amb compàs SV, despendre moderadament, sense fer llarg (A-M)

Mai no ha tingut gaires diners, per tant, gasta amb compàs

▷viure al dia (p.ext.)

gratar-se la bossa SV, despendre diners / fer una despesa (DIEC1, EC)

Es va gratant la bossa i es quedarà arruïnat

→afluixar la bossa, gratar-se la butxaca, afluixar la moma, afluixar els cordons, afluixar l'armilla, treure la bossa, afluixar la mosca, allargar els cordons, treure es corbam, escopir a sa bacina, escotar-se la butxaca, escurar el calaix

▷estrènyer-se la bossa (ant.), tancar l'aixeta (ant.), cop de bossa (p.ext.)

gratar-se la butxaca SV, fer una despesa / fer despesa, treure diners (EC, A-M)

Si vols tenir un bon pis, t'hauràs de gratar la butxaca (EC)

→afluixar la bossa, gratar-se la bossa, afluixar la moma, afluixar els cordons, afluixar l'armilla, treure la bossa, afluixar la mosca, allargar els cordons, treure es corbam, escopir a sa bacina, escotar-se la butxaca, escurar el calaix

▷fer cent nuus a un dobler (ant.), anar-se'n tot pes forat des llavadors (p.ext.)

pujar més el farciment que el gall O, fer molta despesa per una cosa de poca importància (R-M)

I què n'has de fer de les tapes de pell si el llibre és editat en tela? Et pujarà més el farciment que el gall / Més puja el farciment que el gall (També s'usa amb el verb costar) (R-M, DIEC1)

▷fer-se'n l'estella (p.ext.)

treure es corbam SV, treure els diners, fer despeses (A-M)

Qui vol la joya, trega el corbam (A-M)

→gratar-se la bossa, gratar-se la butxaca, escurar el calaix

▷estrènyer-se la bossa (ant.), tancar l'aixeta (ant.)

[Mall. (A-M)]

[corbam: mot no registrat al DIEC1]