FRACÀS
bon nap n'havem arrancat (d'alguna cosa) O, es diu referint-se a un negoci o feina que no ha donat el profit que se n'esperava (A-M)
Acaben de traslladar-nos a diferents departaments de l'empresa. Bon nap n'havem arrancat de les nostres pressions!
el negoci de na Peix-frit SD, mal negoci / es diu referint-se a un negoci ruïnós / fer un mal negoci, tenir més despeses que ingressos / fer un mal negoci, perdre-hi més del que s'hi guanya (A-M)
Conten que na Peix-frit comprava el peix a dotze, el fregia i després el venia a sis / Cert ara fets lo guany de Na Peix-frit (També s'usa amb les formes el negoci de na Peix-fregit, la ganància de na Peix-frit i el guany de na Peix-frit) (A-M)
→mal negoci, el negoci d'en Robert amb les cabres
▷bon negoci (ant.), negoci rodó (ant.), canviar pets amb merda (p.ext.), donar duros a quatre pessetes (p.ext.), tot és estat brou i fideus (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
[Del refrany: «Fer el negoci de na Peix-frit, que el venia a quatre i el comprava a sis» (A-M)]
ja pot cridar ous a vendre O, es diu d'algú que pot demanar auxili o fer una petició sense resultat (A-M)
El seu crit és un intent fallit. Ja pot cridar ous a vendre que ningú li farà cas
▷fer els ous en terra (p.ext.); un ou, i encara covat (p.ext.); ésser un alatrencat (p.ext.)
mal negoci SN, negoci en què hom hi surt perdent / sortir perdent en un afer (EC, DIEC1)
Mal negoci obrir un bar en aquesta zona / A mi em sembla un mal negoci, aquest càrrec / Si no vols fer un mal negoci amb la teva vida, prepara't per a treballar del que t'agradi (*, EC, *)
→el negoci d'en Robert amb les cabres; el negoci de na Peix-frit; un ou, i encara covat; bon nap n'havem arrancat (d'alguna cosa); me som untat i no he begut oli
▷bon negoci (ant.); bona xeixa (ant.); fer un mal cuinat (p.ext.); fer un mal negoci (p.ext.); canviar pets amb merda (p.ext.); donar duros a quatre pessetes (p.ext.); fer com l'apotecari d'Olot, que, preu per preu, se bevia les medecines (p.ext.); ja l'hem parida morta (p.ext.)
me som untat i no he begut oli SCoord, es diu quan s'han sofert els perills o molèsties d'una empresa sense arribar-ne a assolir els beneficis (A-M)
He perdut massa doblers llogant el pis a aquesta gent. Me som untat i no he begut oli
tot és estat brou i fideus O, es diu referint-se a una cosa que semblava de gran importància o que anava molt bé, i a la fi s'ha resolt en no-res o ha fracassat (A-M)
Es va confiar amb les bones notes del primer trimestre i al final tot és estat brou i fideus
→un ou, i encara covat; mal negoci
▷el negoci de na Peix-frit (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
un ou, i encara covat SQ, es diu referint-se a una cosa que ha resultat molt inferior al que suposaven que seria (A-M)
Han perdut de molt les eleccions. Un ou, i encara covat!
→mal negoci, tot és estat brou i fideus, me som untat i no he begut oli