ESCASSETAT
el niu del cucut, un i fotut SD, es diu parlant d'una reunió, festa, etc., on hi ha anat molt poca gent (A-M)
¿N'hi han anat gaires?—Sí, el niu del cucut: un i fotut (A-M)
▷ni una ànima (p.ext.), quatre jans i un boi (p.ext.)
[Olot (A-M)]
■ ésser misèria i companyia SV, ésser poca quantitat d'alguna cosa
Amb les hores que fas, aquest sou és misèria i companyia / Hi havia poca gent a la platja, misèria i companyia (El verb es pot ometre)
▷quatre gats (p.ext.), poder-se comptar amb els dits de la mà (p.ext.), quatre jans i un boi (p.ext.)
haver-hi (d'alguna cosa) per a un pa i beure SV, haver-n'hi molt poca (A-M)
De carn, n'hi ha just per a un pa i beure
no haver-hi ni matafoc SV, no haver-hi ni allò més simple i indispensable (A-M)
Després d'arrasar els camps de refugiats amb excavadores, no hi havia ni matafoc
→no haver-hi (d'alguna cosa) per dents encebar
[Solsona, Gironella, Cardona (A-M)]
no haver-hi (d'alguna cosa) per dents encebar SV, haver-hi molt poc d'alguna cosa, una quantitat insignificant (A-M)
Podeu quedar-vos a sopar, però de pa, no n'hi ha per dents encebar
→tenir tant (d'alguna cosa) com sant Jaume de barrets; anar magre, a Torroella; no haver-hi ni matafoc; no haver-n'hi un mos perhom; haver-hi (d'alguna cosa) per a un pa i beure
▷un bri de (p.ext.); un cul de (p.ext.); un pensament de (p.ext.); un pessic de (p.ext.); una engruna de (p.ext.); poques i bones, com les carxofes de Margalita (p.ext.)
no haver-n'hi un mos perhom SV, haver-hi poca quantitat d'una cosa que ha de repartir-se entre molts (A-M)
De l'olla comunitària no n'hi havia un mos perhom
→no haver-hi (d'alguna cosa) per dents encebar, haver-n'hi tan poc com mosques blanques
poc pa i florit, i rosegat de rata SCoord, es diu referint-se a una cosa escassa i dolenta o feta malbé (A-M)
Amb aquelles penúries al rebost no quedava res: poc pa i florit, i rosegat de rata
→poques i bones, com les carxofes de Margalita; poc pa i mal cuit
[Mall., Men. (A-M)]
poc pa i mal cuit SCoord, es diu referint-se a una cosa escassa i dolenta o feta malbé (A-M)
–Als pobres soldats els servien un plat al dia. –Poc pa i mal cuit
→poc pa i florit, i rosegat de rata; poques i bones, com les carxofes de Margalita
[Empordà (A-M)]
poder-se comptar amb els dits de la mà SV, ésser molt pocs, haver-hi un nombre molt reduït (de persones o de coses) / haver-n'hi molt poc d'una cosa, poder-se comptar amb pocs nombres (EC, A-M)
Les vegades que ha mentit es poden comptar amb els dits de la mà / El roser ha fet poques roses aquest any, es poden comptar amb els dits d'una mà (També s'usa amb les formes poder-se comptar amb els dits d'una mà i poder-se comptar amb els dits)
▷haver-n'hi tan poc com mosques blanques (p.ext.), ésser misèria i companyia (p.ext.), quatre gats (p.ext.), quatre jans i un boi (p.ext.)
poques i bones, com les carxofes de Margalita SCoord, se diu quan hi ha escassesa d'una cosa i encara la que hi ha és de mala qualitat (A-M)
–Que teniu patates? –Poques i bones, com les carxofes de Margalita
→poc pa i florit, i rosegat de rata; poc pa i mal cuit
▷no haver-hi (d'alguna cosa) per dents encebar (p.ext.)
[Val. (A-M)]
quatre jans i un boi SCoord, poca gent, gairebé ningú (A-M)
Na Clara va tenir un disgust perquè a la seva festa varen ser quatre jans i un boi
→quatre gats, una colla de gats
▷el niu del cucut, un i fotut (p.ext.); ésser misèria i companyia (p.ext.); poder-se comptar amb els dits de la mà (p.ext.)
[Men. (A-M)]
[boi: mot no registrat al DIEC1]
taula de maig SN, taula escassa de pa (A-M)
El meu avi sempre em deia que és millor no menjar en taula de maig