DESORDENAT
a l'enrenou SP, en desorde / de manera desordenada (A-M, *)
En Brianet... traginà aygua y calç, escampà a l'enrenou totes les eynes per terra (A-M)
→a tres quarts de quinze, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert
a tres quarts de quinze SP, de manera desordenada (R-M)
En aquesta casa tot va a tres quarts de quinze; no hi ha cap ordre / Té els papers a tres quarts de quinze i no troba res del que li he demanat (R-M, *)
→a l'enrenou, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert
anar as bordell SV, anar en desorde, de mala manera (A-M)
Des que es dos germans porten s'empresa familiar, que va as bordell
→anar en orri, no haver-hi ordre ni concert
[Mall. (A-M)]
anar com sant Jaume de barrets SV, anar en desordre, no saber-se entendre (A-M)
–En aquella casa tot va de qualsevol manera. –I tant! Tot va com sant Jaume de barrets
→no haver-hi ordre ni concert, no haver-hi pany que tanqui
[Llofriu (A-M)]
anar en orri SV, anar o estar de qualsevol manera, desordenadament, no gens bé (A-M)
En aquesta casa tot va en orri, no hi ha manera de trobar res al seu lloc / Si no hi poses més interès, la teva hisenda anirà en orri; no en trauràs cap benefici mai / Tan bé que havien començat, i ara tot s'ha acabat en orri / Per converses estich, ab tota la casa en orri! (També s'usa amb els verbs acabar-se i estar) (*, R-M, R-M, A-M)
•anar a orri (Val.), anar en orris (Barc., Tarr.)
[Emp., Vic, Tortosa, Bal. (A-M)]
damunt davall SAdv, sense cap ordre / desgavellat (R-M, EC)
Hem de canviar de pis i ho tenim tot damunt davall a punt d'empaquetar-ho (R-M)
eixir de polleguera SV, cessar d'estar en l'orde i serenitat deguda, sortir de la normalitat (A-M)
Al istiu... paletas y pincells, branillatjes y andròminas, tot exia de pollaguera (A-M)
→no haver-hi ordre ni concert, no haver-hi pany que servi, en doina
en doina SP, [ésser] tret del seu lloc i posat en moviment, fet anar d'una part a l'altra / en moviment, en renou, fora del seu lloc, en desorde (DIEC1, A-M)
No és gens endreçat, tot ho té en doina; per això mai no troba el que busca / Tot va en doina, per aquí! / La pluja esclarissada fina, i en doina a tot arreu, colors de primavera esclaten (R-M, A-M, A-M)
→en renou, damunt davall, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert, no haver-hi pany que tanqui, no haver-hi pany que servi, eixir de polleguera
▷estar a condret (ant.), tenir (alguna cosa) en condret (ant.)
[Or. (A-M)]
en renou SP, fora de lloc i en moviment (R-M)
Vol canviar els mobles de lloc i tot ho té en renou / Fer-ho anar tot en renou (R-M, EC)
→en doina, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert
ésser Andorra SV, ésser un desgavell, una confusió (A-M)
És suplent del segon districte, de la Barceloneta, que allò és Andorra (A-M)
→ésser una olla, no haver-hi ordre ni concert, semblar un desembarc
▷can Seixanta (p.ext.), olla de cols (p.ext.)
[Barc., Valls, Tarr. (A-M)]
ésser una olla SV, haver-hi molt desordre, manca d'organització, etc. (EC)
Aquella botiga és una olla; no saben ni el que tenen / El programa de la festa era una olla (R-M, Fr)
→olla de grills, olla de cargols, olla de cols, ésser grec, niu de puputs, can penja-i-despenja, ésser Andorra, semblar un desembarc, parèixer la casa de Meca
no haver-hi ordre ni concert SV, anar tot malament / haver-hi un gran desordre / estar molt desordenat (R-M, EC, A-M)
En aquella casa no hi havia ordre ni concert; tothom volia manar / A la rereguarda no hi havia ordre ni concert / D'ençà de llavors ja no puc posar ordre ni concert en els meus records / Treballa sense ordre ni concert (També s'usa amb la forma sense ordre ni concert i amb el nom orde) (R-M, EC, A-M, EC)
→no tenir ordre ni concert, no haver-hi pany que tanqui, no haver-hi rei ni roc, en doina, no tenir cap ni peus (alguna cosa), en renou, a tres quarts de quinze, a l'enrenou, a la grega, no haver-hi pany que servi, niu de puputs, ésser Andorra, anar com sant Jaume de barrets, semblar un desembarc, a la Déu-dona, anar as bordell, eixir de polleguera
no haver-hi pany que servi SV, no haver-hi ordre ni concert, anar tot en doina / haver-hi un gran desordre / no haver-hi orde ni concert, estar tot desgavellat (EC, *, A-M)
En aquella casa estan molt desorganitzats, no hi ha pany que servi / No ey havia pany qui servàs en aquella casa (També s'usa amb la forma no haver-hi pany que servi ni romana que tregui) (*, A-M)
→no haver-hi ordre ni concert, eixir de polleguera, en doina
[Mall., Men. (A-M)]
no haver-hi pany que tanqui SV, anar tot malament (R-M)
Com vols que el negoci progressi? Si no hi ha pany que tanqui! Tot va de qualsevol manera (R-M)
→no haver-hi ordre ni concert, no haver-hi pany que servi, en doina, anar com sant Jaume de barrets
no haver-hi rei ni roc SV, no haver-hi manera d'arreglar quelcom; anar tot malament / no haver-hi regit, no existir l'autoritat, l'ordre, a tal o tal lloc (es diu per a fer referència al rei i al roc o torre del joc d'escacs) (R-M, A-M)
Aquí no hi ha rei ni roc i si no provem d'entendre'ns no arreglarem res (R-M)
no tenir ordre ni concert SV, anar tot malament / haver-hi un gran desordre (R-M, EC)
Aquest escrit que m'has presentat no té ordre ni concert (També s'usa amb la forma sense ordre ni concert)
→no haver-hi ordre ni concert, no haver-hi pany que tanqui, no haver-hi rei ni roc, en doina, no tenir cap ni peus (alguna cosa), en renou, a tres quarts de quinze, a l'enrenou, a la grega, a la Déu-dona, parèixer la casa de Meca
parèixer la casa de Meca SV, ésser una casa o lloc molt ple de gent que fa soroll, que es mou desordenadament (A-M)
Pensàvem que hi passaríem la nit, però allò pareixia la casa de Meca i vam marxar
→ésser una olla, no tenir ordre ni concert, ésser un galliner
[Val. (A-M)]
semblar un desembarc SV, haver-hi moltes coses en desorde (A-M)
Millor que vinguis tu a casa meva, perquè casa teva sembla un desembarc
→ésser una olla, ésser Andorra, no haver-hi ordre ni concert
[Cullera (A-M)]
[desembarc: mot no registrat al DIEC1 (vg. desembarcament)]