DESAPAREGUT
aigua se n'ho ha duit O, ho diuen parlant d'una cosa que s'és abolida o ha desaparegut del tot (A-M)
Ja fa temps que cap infant juga al carrer; era un costum molt maco, però aigua se n'ho ha duit
▷desfer-se com la sal en l'aigua (p.ext.), desaparèixer del mapa (p.ext.), no haver-n'hi rastre (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
la lluna se l'ha begut O, es diu d'una cosa desapareguda sense deixar rastre (A-M)
No sé pas on vaig guardar l'escriptura de la casa. La lluna se l'ha begut
→no haver-n'hi rastre, aigua se n'ho ha duit, no veure'l en terres de Menorca
no comparèixer ni en ombra ni en pols SV, haver desaparegut sense deixar vestigi (A-M)
Van escorcollar l'oficina, però els ordinadors no van comparèixer ni en ombra ni en pols
no haver-n'hi rastre SV, no haver-hi cap indici (d'algú o) d'alguna cosa, no quedar cap senyal de la seva existència (A-M)
No n'hi ha rastre, d'aquelles cases / De la segrestada, no n'hi ha ni rastre / Ni rastre, dels diners del robatori al banc (També s'usa amb la forma ni rastre)
→no quedar-ne rastre, no trobar (algú) mort ni viu, la lluna se l'ha begut, no comparèixer ni en ombra ni en pols, no veure'l en terres de Menorca, no trobar-ne pampa ni pols (d'alguna cosa)
▷haver-n'hi tan poc com mosques blanques (p.ext.), ni raça ni pols (p.ext.), aigua se n'ho ha duit (p.ext.), tenir (alguna cosa) en els talons (p.ext.)
no trobar (algú) mort ni viu SV, no trobar o no aparèixer algú en cap manera (A-M)
No'l trobaren mort ne viu / El buscaren per tot arreu, però no va comparèixer mort ni viu (També s'usa amb la forma no comparèixer mort ni viu) (A-M, *)
no trobar-ne pampa ni pols (d'alguna cosa) SV, d'una cosa, no trobar res, ni el més petit indici (A-M)
Han buscat i buscat, però de l'origen de la deixa no n'han trobat pampa ni pols
▷no veure'n pampa ni pols (d'alguna cosa) (p.ext.)
[Camp de Tarr. (A-M)]
no veure'l en terres de Menorca SV, no veure'l enlloc. Es diu referint-se a alguna cosa o persona que ha desaparegut i no es veu enlloc (A-M)
Aquell pagès conco, no se'l veia en terres de Menorca des de feia vint anys
→no haver-n'hi rastre, la lluna se l'ha begut
[Men. (A-M)]