CÀNCER
en terra caiga i mal no faça SCoord, imprecació que es diu vulgarment entre gent supersticiosa en anomenar el càncer, perquè hi ha la creença que la persona que anomena aquesta malaltia la contreu / fórmula conjuratòria que es diu per persones rústiques i supersticioses tot seguit que han anomenat el càncer, perquè hi ha la creença vulgar que el fet d'anomenar aquesta malaltia fa que la contreguin si no es conjura amb aquella frase (A-M)
—La Pepita ha mort de càncer. —En terra caiga i mal no faça
mal dolent SN, càncer / creixement tumoral dels teixits de caràcter maligne i pertorbador de les funcions biològiques normals (DIEC1, *)
Va morir de mal dolent
mal lleig SN, càncer / creixement tumoral dels teixits de caràcter maligne i pertorbador de les funcions biològiques normals (DIEC1, *)
Li van diagnosticar un mal lleig
mal mal SN, nom eufèmic amb què vulgarment es designa el càncer; la gent inculta creu que anomenant aquesta malaltia pel seu nom propi, s'adquireix el mal, i per això la designa amb diferents noms adjectivats (A-M)
El metge de capçalera li ha dit que té un mal mal. En té per tres mesos
mal menjador SN, nom eufèmic amb què vulgarment es designa el càncer; la gent inculta creu que anomenant aquesta malaltia pel seu nom propi, s'adquireix el mal, i per això la designa amb diferents noms adjectivats (A-M)
Fa mesos que té un mal menjador i cada dia que passa està més emmagrida