COPULAR
consumar el matrimoni SV, tenir el primer acte carnal els cònjuges / tenir el primer acte carnal els units en matrimoni (R-M, A-M)
Com que no es coneixien quan es van casar, van trigar a consumar el matrimoni / Es van casar contra llur voluntat i diuen que no van consumar el matrimoni (*, R-M)
donar pel cul (a algú) SV, practicar el coit anal (DIEC1)
El violador va donar pel cul a la víctima
▷prendre pel cul (inv.), fotre un clau (a algú) (p.ext.), muntar-s'ho (amb algú) (p.ext.)
fer amor de son cos SV, lliurar-se a l'amor sensual (A-M)
Un caualler demanà a una bona filla de castedat que li faés amor de son cors (A-M)
fer bitlles SV, tenir coit (A-M)
–Aquests han fet bitlles molt aviat. –Però, si s'acaben de conèixer!
[Empordà (A-M)]
fer l'amor SV, tenir relacions sexuals / posar-se en relacions amoroses un home amb una dona (DIEC1, A-M)
No tothom pensa que, per fer l'amor, un home i una dona han de ser casats / El soldà estava embriac i ja no recordava amb quina de les seves concubines havia fet l'amor aquella nit (R-M)
→jeure junts, fotre un clau (a algú), tenir relacions (amb algú), fer bitlles
▷fer les amors (v.f.), viure com Josep i Maria (ant.), negar son cors (ant.), estrenar el matrimoni (p.ext.), acte sexual (p.ext.), bodes sordes (p.ext.), endur-se (algú) al llit (p.ext.)
fer-ho (a algú) SV, forma eufèmica per a designar l'acte sexual / tenir relacions sexuals amb algú (A-M, *)
Va fer-ho a una dona casada / En Quim s'ho va fer amb la Miranda
→muntar-s'ho (amb algú), jeure junts, fotre un clau (a algú), ficar-se al llit (amb algú), tenir relacions (amb algú)
fotre un clau (a algú) SV, tenir relacions sexuals un home amb una dona / unir-se carnalment dues persones (R-M, *)
En Joan ha fotut un clau a la dona de son germà / En llenguatge vulgar fotre un clau significa unir-se carnalment (*, R-M)
gitar-se carnalment SV, copular / unir-se sexualment (A-M, *)
La mala fembra... pregant al dit clergue que's gitàs ab ella carnalment e lo dit clergue no u volch fer (A-M)
jeure junts SV, tenir relacions sexuals (EC)
Van jeure junts per primer cop ara fa un mes i ja l'ha deixat embarassada (També s'usa amb l'adjectiu plegat)
→fer l'amor, fer-ho (a algú), muntar-s'ho (amb algú), tenir relacions (amb algú), fer amor de son cos
mestallar l'egua SV, donar-la a cobrir al cavall (i a l'ase), de manera que tant pugui concebre bèstia cavallina (o asenal com mular) (A-M)
En Toni està decidit a mestallar l'egua per tal de tenir pollins (També s'usa amb la forma mestallar la somera)
[Sineu (A-M)]
■ muntar-s'ho (amb algú) SV, tenir relacions sexuals amb algú
Va muntar-s'ho amb la dona del cap de la seva empresa / Va muntar-s'ho amb el marit de la seva millor amiga
→fer-ho (a algú), jeure junts, fotre un clau (a algú), anar-se'n al llit (amb algú), pegar un tosquet, pegar un terringo
prendre pel cul SV, practicar el coit anal (DIEC1)
Diu que li agradaria prendre pel cul algun dia, que s'ha de provar tot
▷donar pel cul (a algú) (inv.), posar-s'hi bé (p.ext.), fotre un clau (a algú) (p.ext.), muntar-s'ho (amb algú) (p.ext.)
■ tenir relacions (amb algú) SV, tenir relacions sexuals amb algú
La seva àvia creia que no era bo tenir relacions amb el promès abans de casar-s'hi
→fer-ho (amb algú), fer l'amor, jeure junts, fer amor de son cos, gitar-se carnalment
▷viure com Josep i Maria (ant.), negar son cors (ant.), fer Pasqua abans de Rams (p.ext.)
negar son cors SV, negar al marit el deute conjugal (es deia en el segle XVI) (A-M)
Estava molt cansada i li negà son cors a l'espòs
▷tenir relacions (amb algú) (ant.), fer l'amor (ant.), viure com Josep i Maria (p.ext.)
[cors: mot no registrat al DIEC1 (vg. cos)]
viure com Josep i Maria SV, viure la vida matrimonial sense usar del matrimoni (Fr)
Aquest matrimoni viu com Josep i Maria: no mantenen relacions sexuals
▷tenir relacions (amb algú) (ant.), fer l'amor (ant.), negar son cors (p.ext.)