CAÇAR
caçar (algú) a l'abeurada SV, sistema de caçar animals en el punt on solen anar a beure (DIEC1)
Es dediquen a caçar pardals a l'abeurada / Demà anirem a caçar a l'abeurada (*, DIEC1)
▷caçar (algú) a la joca (p.ext.), caçar (algú) a l'encesa (p.ext.)
caçar (algú) a l'encesa SV, caçar a la nit, amb fanals o falles enceses amb què s'enlluernen els aucells o els peixos i són agafats fàcilment (A-M)
Cacen perdius a l'encesa / Per a caçar a l'encesa s'ha de ser un expert
▷pescar (algú) a l'encesa (p.ext.), caçar (algú) a l'abeurada (p.ext.), caçar (algú) a la joca (p.ext.)
caçar (algú) a la joca SV, caçar els ocells mentre dormen, anant-hi amb llums per enlluernar-los i pegant-los bastonades (A-M)
Al capvespre sortirem a caçar perdius a la joca
▷caçar (algú) a l'abeurada (p.ext.), caçar (algú) a l'encesa (p.ext.), caçar (algú) a toc (p.ext.)
[Camp de Tarr., Segarra, Urgell, Gandesa (A-M)]
caçar (algú) a toc SV, caçar els ocells quan jeuen en un arbre, amb uns filats (A-M)
Jo encara vaig veure el meu padrí caçar tords a toc; després varen prohibir caçar amb filats
▷caçar (algú) a la joca (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
donar sa caça de parada SV, assenyalar el gos la caça fent una returada i alçant el peu (A-M)
En Tro corria i corria, però tot d'una donà sa caça de parada
[Mall. (A-M)]
fer carn SV, un animal carnívor, fer una presa (DIEC1)
El lleó va fer carn d'aquella zebra indefensa
agafar en Delanga SV, tornar de caçar sense haver agafat cap animal (A-M)
Quant un cassadó torna de buyt, diuen qu'ha agafat En Delanga (També s'usa amb el verb dur) (A-M)
→fer cucut, fer pala, fer porra, fer diego, dur en Galanga, dur es frare
[Mall. (A-M)]
dur en Galanga SV, dur el frare, tornar de la caçada sense haver caçat res (A-M)
Quan el meu padrí du en Galanga sempre està de mal humor
→fer diego, fer pinya, fer pota, fer porra, fer pala, fer cucut, agafar en Delanga, dur es frare
[Manacor (A-M)]
dur es frare SV, tornar de caçar sense haver agafat cap animal (A-M)
Tenc es mal pressentiment que avui durem es frare
→agafar en Delanga, fer cucut, fer pala, fer porra, fer diego, dur en Galanga, no fer nyec
[Mall. (A-M)]
fer aranya SV, anar a caçar i no agafar res (A-M)
Fa uns quants dies que surten tota la colla a caçar isards, però cada dia fan aranya
→fer cucut, fer pala, no fer nyec, fer marso
[Bunyola (A-M)]
fer cucut SV, tornar el caçador sense haver agafat caça (A-M)
Ton pare ja torna de caçar i crec que ha fet cucut, perquè ve mans buides
→fer pala, fer porra, no fer nyec, fer diego, fer pota, fer pinya, agafar en Delanga, fer aranya, dur en Galanga, dur es frare, fer marso
fer marso SV, tornar de la caça sense haver caçat res (A-M)
Adéu, Benet; que hem fet marso, avui? (A-M)
[Empordà (A-M)]
[marso: mot no registrat al DIEC1]
fer pala SV, no ferir, no fer blanc en disparar; no arribar a caçar res, el caçador (A-M)
—Xe! Vicent, com ha anat la cacera? —Malament, he fet pala
→fer pinya, no fer nyec, fer diego, fer porra, fer pota, fer cucut, agafar en Delanga, fer aranya, dur en Galanga, dur es frare
[Val. (A-M)]
fer porra SV, els caçadors, no matar res quan surten a caçar (DIEC1)
Tant que van caminar, i van fer porra; no van dur ni un trist conill / Últimament quan va a caçar fa porra (R-M, *)
→fer pinya, no fer nyec, fer diego, fer pota, fer pala, fer cucut, agafar en Delanga, dur en Galanga, dur es frare
no fer nyec SV, no agafar res en caçar (A-M)
Avui no hem fet nyec (A-M)