APRESSAR-SE
anar a cercar foc SV, fer les visites molt ràpides, o anar molt de pressa (A-M)
El doctor sempre va a cercar foc
→anar amb el foc a la cua, calar-se-li foc (a algú), anar més camí, tenir cremadina, anar cremat
■ anar a la idea SV, fer el que cal sense entretenir-se
No discutiu més sobre la manera com s'ha de resoldre aquest problema i aneu a la idea. Resoleu-lo d'una vegada!
anar amb el foc a la cua SV, anar molt de pressa (A-M)
Té tanta feina que sempre va amb el foc a la cua
→tenir cagarines, anar més camí, anar a cercar foc, calar-se-li foc (a algú), tenir cremadina, anar cremat
▷restar a covar la cendra (ant.), anar-se'n candela cremant (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
anar cremat SV, anar molt de pressa (A-M)
No em venen mai a veure perquè sempre van cremats i no tenen temps de res / Hont van tan cremats? (*, A-M)
→anar amb el foc a la cua, anar a cercar foc, tocar la llesta, tenir cremadina, semblar que no hi ha d'ésser a temps
[Sallagosa, Torelló (A-M)]
anar mans cuites SV, anar de pressa per a fer les coses, treballar activament (A-M)
És molt treballadora i sempre va mans cuites
[Mall. (A-M)]
anar més camí SV, anar més de pressa (EC)
El cotxe cada vegada anava més camí
anar per feina SV, fer el que cal sense entretenir-se en altres coses (DIEC1)
No badis i anem per feina; tot això ha de quedar llest avui mateix / No és moment d'entretenir-se; cal anar per feina (R-M)
→anar a la idea, donar-se aire, donar-se brasa, no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades, fer via, donar-se ànsia, tirar pel dret, tallar caps, anar mans cuites
anar-se'n candela cremant SV, anar una cosa molt de pressa (A-M)
Has de gaudir de la vida, perquè se'n va candela cremant
▷anar amb el foc a la cua (p.ext.), tenir cremadina (p.ext.)
[Valls (A-M)]
apretar el pas SV, augmentar la celeritat del caminar (A-M)
Vinga! Afanyeu-vos! Apreteu el pas! / Unes grosses gotes van fer-me apretar els passos (*, A-M)
→cuitar el pas, forçar el pas, fer via, apretar a córrer, deixar el caminar pel córrer
▷apretar els passos (v.f.), escurçar el pas (ant.), estirar el pas (p.ext.)
[apretar: mot no registrat al DIEC1]
calar-se-li foc (a algú) O, apressar-se / anar molt de pressa o tenir molta pressa (R-M, *)
Sempre va que se li cala foc; no té ni un moment per atendre ningú / Deixa'l, deixa'l, que se li cala foc (R-M)
cuitar el pas SV, caminar més ràpidament / anar més aviat (EC, A-M)
Cal que cuitem el pas si volem arribar al cinema / Cuyta lo pas, torna'l seu mas / Cuytí lo pas ab gran fervor (*, A-M, A-M)
→cuitar camí, posar la directa, forçar el pas, apretar el pas, deixar el caminar pel córrer
deixar el caminar pel córrer SV, accelerar el pas, caminar molt de pressa (A-M)
Està fosquejant. Haurem de deixar el caminar pel córrer, si no ens volem perdre
donar-se aire SV, cuitar a fer alguna cosa (DIEC1)
Cal donar-se aire, altrament aquesta feina no s'acabarà mai / Apa, noi! Dóna't aire, que farem tard / Apa, dóna't aire, que ja són les set (R-M, R-M, Fr)
→anar per feina, donar-se brasa, no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades, passar via, tirar pel dret, tenir cremadina
donar-se ànsia SV, apressar-se / donar-se pressa, afanyar-se (Fr, *)
Ja cal que et donis ànsia si vols que arribem al cinema
→anar per feina, donar-se brasa, no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades, posar-se les piles, fer s'afanat, posar mà a l'obra
▷el sol colgat serà vespre (ant.), prendre envelada (p.ext.)
fer via SV, apressar-se a fer una cosa / anar de pressa a fer una cosa, estar-s'hi poc / anar de pressa (DIEC1, EC, A-M)
Fes via a llegir aquest llibre / Cal fer via per arribar al refugi abans del vespre (També s'usa amb els quantificadors força, molt, etc. en posició prenominal) (EC, R-M)
→passar via, anar per feina, passar camí, fer camí, tirar pel dret, tirar endavant, tallar caps, tirar milles, guanyar temps, fer s'afanat, anar mans cuites, semblar que no hi ha d'ésser a temps
▷arribar i moldre (p.ext.), doblar el camí (p.ext.), cuitar camí (p.ext.), aplegar i enfornar (p.ext.)
forçar el pas SV, apressar-se caminant / anar més ràpid (Fr, *)
Cal que forcem el pas una mica, si volem arribar abans que es faci fosc
no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades SV, apressar-se a fer quelcom / apressar-se a fer alguna cosa al primer mot (R-M, DIEC1)
Quan és l'hora de plegar, no s'ho fa dir dues vegades; de seguida ho té tot recollit (També s'usa amb els grups verbals fer-se repetir, haver de dir i haver de repetir) (R-M)
■ posar la directa SV, anar molt de pressa a fer o a dir les coses
A en Jaume, quan posa la directa, no hi ha qui l'aturi. Sempre va molt accelerat
→cuitar el pas, fer camí, tocar la llesta, tirar milles, anar a la idea
semblar que no hi ha d'ésser a temps SV, fer una cosa amb pressa o abans del temps oportú (A-M)
Corres tant que sembla que no hi has d'ésser a temps, d'acabar les feines abans que arribi el pare
tenir cremadina SV, anar amb pressa excessiva, fer les coses a corre-cuita, com si no hi haguessin d'arribar a temps (A-M)
Si sempre tens cremadina no gaudiràs mai de les coses que fas
→anar amb el foc a la cua, anar a cercar foc, tocar la llesta, donar-se aire, anar cremat
▷anar-se'n candela cremant (p.ext.)
[Llofriu (A-M)]
[cremadina: mot no registrat al DIEC1]
tocar la llesta SV, anar de pressa, apressar-se (A-M)
Los dos tocaven bé la llesta per anar-se'n a missa (A-M)